RU/Prabhupada 0573 - Я готов говорить с любым человеком в сознании Бога: Difference between revisions

Latest revision as of 14:15, 2 April 2021

Предыдущая страница - Видео 0572

Следующая страница - Видео 0574

Original Vaniquotes page in English

Press Interview -- December 30, 1968, Los Angeles

Прабхупада: Я недавно написал письмо Папе Римскому. Ты видел его? Где оно?

Хайагрива: Вот оно.

Журналист: О, письмо Папе Римскому. И он ответил?

Прабхупада: Нет, я пока не получил никакого ответа. Оно здесь? Нет, это не оно. Где последнее письмо? Есть кто-нибудь там? Попросите принести последнее. Принесите последнее, да. Мы написали письмо, но, к сожалению, я не получил ответа. Как так? (обрыв записи)

Прабхупада: Я хочу со всеми сотрудничать, но они отказываются. Что поделаешь? Я готов говорить с любым человеком, осознающим Бога. Давайте организуем программу, которая принесёт людям пользу, но ведь они снова пойдут своей протоптанной дорогой. Если оказывается, что, следуя какому-то религиозному принципу, человек развивает в себе любовь к Богу, то это самая лучшая религия. Но если человек развивает в себе любовь к демону или деньгам, то разве это религия?

Журналист: Так и есть...

Прабхупада: (смех) Вот видите, это и есть наш тест. Если вы развили... Мы не говорим, чтобы вы следовали христианству, или мусульманству, или иудаизму, или хиндуизму, Мы такого не говорим. Главное, чтобы вы развивали свою любовь к Богу. Но они отказываются: "Какой Бог? Бог - это я". Видите? Всех сегодня учат, что они Боги. Просто смешно! Каждый - Бог. Вы тоже так думаете?

Журналист: Вы знаете Мехер Бабу?

Прабхупада: Ещё один негодяй. Он проповедует то, что каждый является Богом.

Журналист: Он говорит, что он - Бог.

Прабхупада: Ага, он - Бог. Только посмотрите. Вот, что происходит.

Журналист: Вы его знаете?

Прабхупада: Я слышал о нём. Я не желаю знать таких людей. Он проповедует, что он - Бог.

Журналист: Он говорит, что молчал в течение сорока лет, сорока пяти.

Прабхупада: Это значит, что люди не знают, кто такой Бог. Представьте, что я приду к вам и скажу, что я - президент Джонсон. Вы мне поверите?

Журналист: Нет (смех). Я не думаю, что я поверю.

Прабхупада: А эти люди, негодяи принимают его как Бога, потому что они не знают, кто такой Бог. В этом проблема. Мы знаем, кто такой Бог, поэтому мы не станем принимать любого негодяя за Бога. В этом вся разница.

Журналист: Ну это просто абсурдно, что кто-то приходит и объявляет себя Богом.

Прабхупада: До чего же глупы те, кто считают его Богом. Это первоклассные негодяи . Он обманщик. А тот, кого обманывают, ещё больший негодяй, потому что он не знает, кто такой Бог. Любой называет себя Богом, будто Бог настолько дешев, что становится доступным для всех на рынке.

Журналист: Согласно западной концепции человек создан по образу и подобию Господа, значит Господь должен выглядеть как человек, и поэтому любой из людей может оказаться Богом.

Прабхупада: Хорошо. У вас так много учёных. Чтобы понять, как выглядит Господь, какова его форма... Есть у вас такой отдел? Нет, такого отдела у вас нет. У вас так много отделов: отдел технологий, ещё какой-то отдел. А где отдел, где изучают Бога? Есть такой научный департамент?

Журналист: Я не знаю... На сегодняшний день нет такого отделения по изучению Бога.

Прабхупада: В этом-то и беда. А вот движение сознания Кришны и есть тот самый отдел, который изучает как познать Бога. Тогда вы не будете каждого негодяя принимать за Бога. Вы только Бога будете называть Богом.

@@ Line 7: / Line 7: @@
 [[Category:RU-Quotes - in USA, Los Angeles]]
 <!-- END CATEGORY LIST -->
+<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE -->
+{{1080 videos navigation - All Languages|Russian|RU/Prabhupada 0572 - О, я не могу позволить вам проповедовать в моей церкви|0572|RU/Prabhupada 0574 - Вы не можете убивать без разрешения. Это греховно|0574}}
+<!-- END NAVIGATION BAR -->
 <!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
 <div class="center">
@@ Line 15: / Line 18: @@
 <!-- BEGIN VIDEO LINK -->
-{{youtube_right|Z8V5rmL7lT0|Я готов говорить с любым человеком в сознании Бога<br />- Prabhupāda 0573}}
+{{youtube_right|OfLS8Vnj_6w|Я готов говорить с любым человеком в сознании Бога<br />- Prabhupāda 0573}}
 <!-- END VIDEO LINK -->
 <!-- BEGIN AUDIO LINK (from English page -->
-<mp3player>http://vaniquotes.org/w/images/681230IV-LA_part14_clip.mp3</mp3player>
+<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/clip/681230IV-LA_part14_clip.mp3</mp3player>
 <!-- END AUDIO LINK -->
@@ Line 27: / Line 30: @@
 <!-- BEGIN TRANSLATED TEXT (from DotSub) -->
-Прабхупада: "Я недавно написал письмо священнику. Ты видел его?" "Где оно?"
+Прабхупада: Я недавно написал письмо Папе Римскому. Ты видел его? Где оно?
-Хаягрива: "Вот оно".
+Хайагрива: Вот оно.
-Журналист: "О, письмо священнику. И он ответил?"
+Журналист: О, письмо Папе Римскому. И он ответил?
-Прабхупада: "Нет, я пока не получил никакого ответа. Оно здесь? Нет, это не оно". "Где последнее письмо? Есть кто-нибудь? Попросите принести последнее". "Принесите последнее, да. Мы написали письмо, но, к сожалению, я не получил ответа". "Как так?" (пауза).
+Прабхупада: Нет, я пока не получил никакого ответа. Оно здесь? Нет, это не оно. Где последнее письмо? Есть кто-нибудь там? Попросите принести последнее. Принесите последнее, да. Мы написали письмо, но, к сожалению, я не получил ответа. Как так? (обрыв записи)
-Прабхупада: "Я хочу со всеми сотрудничать, но они не соглашаются. Что я могу с этим поделать?" "Я готов говорить с любым человеком в сознании Бога". "Давайте организуем программу, которая принесет людям пользу, но ведь они снова пойдут своей протоптанной дорогой". "Если мы видим, что, следуя какому-то религиозному принципу, человек развивает в себе любовь к Богу, то мы понимаем, что это самая лучшая религия". "Но если человек развивает в себе любовь к демону или деньгам, то разве это религия?"
+Прабхупада: Я хочу со всеми сотрудничать, но они отказываются. Что поделаешь? Я готов говорить с любым человеком, осознающим Бога. Давайте организуем программу, которая принесёт людям пользу, но ведь они снова пойдут своей протоптанной дорогой. Если оказывается, что, следуя какому-то религиозному принципу, человек развивает в себе любовь к Богу, то это самая лучшая религия. Но если человек развивает в себе любовь к демону или деньгам, то разве это религия?
-Журналист: "Так и есть..."
+Журналист: Так и есть...
-Прабхупада: (смех) "Вот видите, это и есть наш тест. Если вы развили..." "Мы не говорим, чтобы вы следовали христианству, или мусульманству, или иудаизму, или хиндуизму, Мы такого не говорим". "Главное, чтобы вы развивали свою любовь к Богу". "Но они отвергают: "О, я Бог" Кто Бог? Я Бог". "Видите? Всех сегодня учат, что они Боги". "Просто смешно! Каждый - Бог. Вы тоже так думаете?"
+Прабхупада: (смех) Вот видите, это и есть наш тест. Если вы развили... Мы не говорим, чтобы вы следовали христианству, или мусульманству, или иудаизму, или хиндуизму, Мы такого не говорим. Главное, чтобы вы развивали свою любовь к Богу. Но они отказываются: "Какой Бог? Бог - это я". Видите? Всех сегодня учат, что они Боги. Просто смешно! Каждый - Бог. Вы тоже так думаете?
-Журналист: "Вы знаете Мехер Бабу?"
+Журналист: Вы знаете Мехер Бабу?
-Прабхупада: "Еще один негодяй". "Он проповедует, что каждый человек - Бог".
+Прабхупада: Ещё один негодяй. Он проповедует то, что каждый является Богом.
-Журналист: "Он говорит, что он Бог".
+Журналист: Он говорит, что он - Бог.
-Прабхупада: "Он Бог! Ну вот видите, что происходит!"
+Прабхупада: Ага, он - Бог. Только посмотрите. Вот, что происходит.
-Журналист: "Вы его знаете?"
+Журналист: Вы его знаете?
-Прабхупада: "Я слышал о нем. Я не желаю знать таких людей". "Он проповедует, что он Бог".
+Прабхупада: Я слышал о нём. Я не желаю знать таких людей. Он проповедует, что он - Бог.
-Журналист: "Он говорит, что молчал в течение сорока лет, сорока пяти".
+Журналист: Он говорит, что молчал в течение сорока лет, сорока пяти.
-Прабхупада: "Это всего лишь означает, что люди не знают, кто такой Бог". "Представьте, что я приду к вам и скажу, что я президент Джонсон. Вы мне поверите?"
+Прабхупада: Это значит, что люди не знают, кто такой Бог. Представьте, что я приду к вам и скажу, что я - президент Джонсон. Вы мне поверите?
-Журналист: "Нет" (смех). Я не думаю, что я поверю".
+Журналист: Нет (смех). Я не думаю, что я поверю.
-Прабхупада: "А эти люди, негодяи, принимают его как Бога, потому что они не знают, кто такой Бог. В этом проблема". "Мы знаем, кто такой Бог, поэтому мы не станем принимать любого негодяя за Бога". "В этом разница".
+Прабхупада: А эти люди, негодяи принимают его как Бога, потому что они не знают, кто такой Бог. В этом проблема. Мы знаем, кто такой Бог, поэтому мы не станем принимать любого негодяя за Бога. В этом вся разница.
-Журналист: "Ну, это просто абсурдно, что кто-то приходит и объявляет себя Богом".
+Журналист: Ну это просто абсурдно, что кто-то приходит и объявляет себя Богом.
-Прабхупада: "Так какой же он негодяй, что называет себя Богом! Он просто негодяй номер один!" "Он обманщик. А тот, кого обманывают, еще больший негодяй, потому что он не знает, кто такой Бог". "Любой может называть себя Богом. Как будто Бог настолько дешев, что становится доступным для всех на рынках, да везде!"
+Прабхупада: До чего же глупы те, кто считают его Богом. Это первоклассные негодяи . Он обманщик. А тот, кого обманывают, ещё больший негодяй, потому что он не знает, кто такой Бог. Любой называет себя Богом, будто Бог настолько дешев, что становится доступным для всех на рынке.
-Журналист: "Согласно западной концепции человек создан по образу и подобию Господа, значит Господь должен выглядеть как человек, и поэтому любой из людей может оказаться Богом".
+Журналист: Согласно западной концепции человек создан по образу и подобию Господа, значит Господь должен выглядеть как человек, и поэтому любой из людей может оказаться Богом.
-Прабхупада: "Хорошо. У вас так много ученых. Чтобы понять, как выглядит Господь, какова его форма... Есть у вас такой отдел? Нет, такого отдела у вас нет". "У вас так много подразделений: отдел технологий, еще какой-то отдел. А где тот отдел, который изучает Бога?" "Есть такой научный департамент?"
+Прабхупада: Хорошо. У вас так много учёных. Чтобы понять, как выглядит Господь, какова его форма... Есть у вас такой отдел? Нет, такого отдела у вас нет. У вас так много отделов: отдел технологий, ещё какой-то отдел. А где отдел, где изучают Бога? Есть такой научный департамент?
-Журналист: "Я не знаю..." "На сегодняшний день нет такого отделения по изучению Бога".
+Журналист: Я не знаю... На сегодняшний день нет такого отделения по изучению Бога.
-Прабхупада: "В этом-то и трудность. А вот Движение сознания Кришны и есть тот самый отдел, который изучает, как узнать Бога". "Тогда вы не будете каждого негодяя принимать за Бога. Вы только Бога будете называть Богом".
+Прабхупада: В этом-то и беда. А вот движение сознания Кришны и есть тот самый отдел, который изучает как познать Бога. Тогда вы не будете каждого негодяя принимать за Бога. Вы только Бога будете называть Богом.
 <!-- END TRANSLATED TEXT -->