RU/Prabhupada 0682 - Бог - не поставщик моих заказов: Difference between revisions

(Created page with "<!-- BEGIN CATEGORY LIST --> Category:1080 French Pages with Videos Category:Prabhupada 0682 - in all Languages Category:FR-Quotes - 1969 Category:FR-Quotes - Le...")
 
(Vanibot #0023: VideoLocalizer - changed YouTube player to show hard-coded subtitles version)
 
Line 1: Line 1:
<!-- BEGIN CATEGORY LIST -->
<!-- BEGIN CATEGORY LIST -->
[[Category:1080 French Pages with Videos]]
[[Category:1080 Russian Pages with Videos]]
[[Category:Prabhupada 0682 - in all Languages]]
[[Category:Prabhupada 0682 - in all Languages]]
[[Category:FR-Quotes - 1969]]
[[Category:RU-Quotes - 1969]]
[[Category:FR-Quotes - Lectures, Bhagavad-gita As It Is]]
[[Category:RU-Quotes - Lectures, Bhagavad-gita As It Is]]
[[Category:FR-Quotes - in USA]]
[[Category:RU-Quotes - in USA]]
[[Category:FR-Quotes - in USA, Los Angeles]]
[[Category:RU-Quotes - in USA, Los Angeles]]
[[Category:French Pages - Yoga System]]
[[Category:Russian Pages - Yoga System]]
<!-- END CATEGORY LIST -->
<!-- END CATEGORY LIST -->
<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE -->
{{1080 videos navigation - All Languages|Russian|RU/Prabhupada 0681 - Если есть любовь к Кришне, то есть и вселенская любовь|0681|RU/Prabhupada 0683 - Нет разницы между йогом, медитирующим на форму Вишну, и человеком в сознании Кришны|0683}}
<!-- END NAVIGATION BAR -->
<!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
<!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
<div class="center">
<div class="center">
Line 16: Line 19:


<!-- BEGIN VIDEO LINK -->
<!-- BEGIN VIDEO LINK -->
{{youtube_right|jYc2ogCol_o|Dieu n'est pas mon fournisseur<br />- Prabhupāda 0682}}
{{youtube_right|BkNeBcS7rPc|Бог - не поставщик моих заказов<br />- Prabhupāda 0682}}
<!-- END VIDEO LINK -->
<!-- END VIDEO LINK -->


<!-- BEGIN AUDIO LINK -->
<!-- BEGIN AUDIO LINK -->
<mp3player>http://vaniquotes.org/w/images/690219BG-LA_Clip2.MP3</mp3player>
<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/clip/690219BG-LA_Clip2.mp3</mp3player>
<!-- END AUDIO LINK -->
<!-- END AUDIO LINK -->


Line 28: Line 31:


<!-- BEGIN TRANSLATED TEXT -->
<!-- BEGIN TRANSLATED TEXT -->
Вишнуджана: "Эта стадия после самоосознания, на которой преданный становится одним целым с Кришной в том смысле, что Кришна становится всем для преданного, а преданного переполняет любовь к Кришне. Устанавливается тесная связь между Господом и преданным. На этом этапе нет никаких шансов на то, что живое существо будет уничножено, или на то, что Личность Бога исчезнет из виду преданного."  
Вишнуджана: "Эта стадия после самоосознания, на которой преданный становится одним целым с Кришной в том смысле, что Кришна становится всем для преданного, а преданного переполняет любовь к Кришне. Устанавливается тесная связь между Господом и преданным. На этом этапе нет никаких шансов на то, что живое существо будет уничтожено, или на то, что Личность Бога исчезнет из виду преданного."  


Прабхупада: Как Он может исчезнуть из виду, если преданный видит всё в Кришне и Кришну во всём? Всё в Кришне и Кришну во всём. Как тогда он можежт потерять Кришну из виду? Да.  
Прабхупада: Как Он может исчезнуть из виду, если преданный видит всё в Кришне и Кришну во всём? Всё в Кришне и Кришну во всём. Как тогда он можежт потерять Кришну из виду? Да.  
Line 34: Line 37:
Вишнуджана: "Растворение в Кришне - это духовное уничножение. Преданный так не рискует. В Брахма-самхите говорится: "Я поклоняюсь изначальному Господу Говинде, которого всегда видит преданный, чьи глаза смазаны нектаром любви. Его видят в Его вечной форме Шйамасундары, находящегося в сердце преданного."  
Вишнуджана: "Растворение в Кришне - это духовное уничножение. Преданный так не рискует. В Брахма-самхите говорится: "Я поклоняюсь изначальному Господу Говинде, которого всегда видит преданный, чьи глаза смазаны нектаром любви. Его видят в Его вечной форме Шйамасундары, находящегося в сердце преданного."  


Прабхупада: Шйамасундара. Это Шйамасундара. Картамаси. Шйамасундара.  
Прабхупада: Шйамасундара. Это Шйамасундара. Картамаси. Шйамасундара.
 
преманджана-ччурита-бхакти-вилочанена
:premāñjana-cchurita-bhakti-vilocanena
сантах садаива хридайешу вилокаянти
:santaḥ sadaiva hṛdayeṣu vilokayanti
йах шйамасундарам ачинтйа-гуна-сварупах
:yaṁ śyāmasundaram acintya-guṇa-svarūpaṁ
говиндам ади-пурушах там ахам бхаджами.
:govindam ādi-puruṣaṁ tam ahaṁ bhajāmi.
(Б.С. 5.38)
:(Bs 5.38)


Тот, кто развил эту любовь к Кришне, всегда видит Шйамасундару, Картамаси, в своём сердце. Это совершенство "йоги". Картамаси, я называл это имя, конечно. Это Шйамасундара, да. Хорошо? Следующий абзац.  
Тот, кто развил эту любовь к Кришне, всегда видит Шйамасундару, Картамаси, в своём сердце. Это совершенство "йоги". Картамаси, я называл это имя, конечно. Это Шйамасундара, да. Хорошо? Следующий абзац.  
Line 54: Line 56:
Прабхупада: Вот эта картина, изображение Вишну. Это цель концентрации "йогов". Это настоящая "йога". И это проявление Вишну есть часть Кришны. В Брахма-самхите говорится:  
Прабхупада: Вот эта картина, изображение Вишну. Это цель концентрации "йогов". Это настоящая "йога". И это проявление Вишну есть часть Кришны. В Брахма-самхите говорится:  


:yaḥ kāraṇārṇava-jale bhajati sma yoga-  
Йах каранрнава-джале бхаджатите сма йога-
:nidrām ananta-jagad-aṇḍa-saroma-kūpaḥ
нидрам ананта джагат сарома купах
:viṣṇur mahān sa iha yasya kalā-viśeṣo
вишнур махан са иха йасья кала вишешо
:govindam ādi-puruṣaṁ tam ahaṁ bhajāmi
говиндам-ади пурушам там ахам бхаджами
:(Bs 5.47)  
(Б.С. 5.47)
Я поклоняюсь Говинде, изначальному Господу. "Говиндам ади-пурушам". "Пурушам" значит Господь - мужчина, наслаждающийся, а "ади" - изначальный. "Говиндам ади-пурушам там ахам дхаджами". Ну и кто же этот Говинда? Тот, чьей частью является Маха-Вишну. А какова функция Маха-Вишну? "Йасйаика-нишвасита-калам атхаваламбйа дживанти лома-виладжа джагад-анда-натхах" (БС 5.48). В каждой вселенной есть главное живое существо, известное под именем Брахмы. Брахма - изначальное существо в каждой вселенной. Так, что жизнь Брахмы или жизнь вселенной, существует только в течение выдоха Маха-Вишну. Маха-Вишну лежит в Причинном Океане и, пока он выдыхает, миллионы вселенных выходят, как пузырьки и развиваются. А когда Он вдыхает, милионы вселенных исчезают в Нём. Такова позиция этого материального мира. Он исходит и снова входит. "Бхутва бхутва пралийате" ([[RU/BG 8.19|BG 8.19]]). В Бхагавад-гите также сказано, что эти материальные вселенные создаются и в определённое время уничтожаются. Это создание и уничтожение зависит от выдоха и вдоха Маха-Вишну. Просто представьте себе размеры этого Маха-Вишну.


Я поклоняюсь Говинде, изначальному Господу. "Говиндам ади-пурушам". "Пурушам" значит Господь - мужчина, наслаждающийся, а "ади" - изначальный. "Говиндам ади-пурушам там ахам дхаджами". Ну и кто же этот Говинда? Тот, чьей частью является Маха-Вишну. А какова функция Маха-Вишну? "Йасйаика-нишвасита-калам атхаваламбйа дживанти лома-виладжа джагад-анда-натхах" (БС 5.48). В каждой вселенной есть главное живое существо, известное под именем Брахмы. Брахма - изначальное существо в каждой вселенной. Так, что жизнь Брахмы или жизнь вселенной, существует только в течение выдоха Маха-Вишну. Маха-Вишну лежит в Причинном Океане и, пока он выдыхает, миллионы вселенных выходят, как пузырьки и развиваются. А когда Он вдыхает, милионы вселенных исчезают в Нём. Такова позиция этого материального мира. Он исходит и снова входит. "Бхутва бхутва пралийате" ([[Vanisource:BG 8.19|BG 8.19]]). В Бхагавад-гите также сказано, что эти материальные вселенные создаются и в определённое время уничтожаются. Это создание и уничтожение зависит от выдоха и вдоха Маха-Вишну. Просто представьте себе размеры этого Маха-Вишну.
Но этот Маха-Вишну, как сказано здесь: "Йасйаика-нишвасита-калам атхаваламбйа дживанти лома-виладжа джагад-анда-натхах вишнур махан са иха йасйа кала-вишешах" (БС 5.48). Этот Маха-Вишну является частью части Кришны. Кришна - изначальный. "Говиндам ади-пурушам там ахам бхаджами". Этот Маха-Вишну снова входит в каждую вселенную как Гарбходакашайи Вишну. А из Гарбходакшайи Вишну исходит Кширодакашайи Вишну. Этот Кширодакашайи Вишну входит в сердце каждого живого существа. Таким образом Вишну проявляется во всём творении. Сосредоточение ума "йога" на эту форму Вишну. Вот о чём здесь говорилось. Тот Вишну, который вездесущ. Кто "ишварах сарва-бхутанам хрид-деше рджуна тистхати" ([[RU/BG 18.61|BG 18.61]]). В Бхагавад-гите вы найдёте, что Маха-Вишну, тот Кширодакашайи Вишну находится в сердце каждого. "Йог" должен узнать, где Он находится и сосредоточить свой ум. Таков процесс "йоги". Дальше. "Йог" должен знать..." Дальше.  
 
Но этот Маха-Вишну, как сказано здесь: "Йасйаика-нишвасита-калам атхаваламбйа дживанти лома-виладжа джагад-анда-натхах вишнур махан са иха йасйа кала-вишешах" (БС 5.48). Этот Маха-Вишну является частью части Кришны. Кришна - изначальный. "Говиндам ади-пурушам там ахам бхаджами". Этот Маха-Вишну снова входит в каждую вселенную как Гарбходакашайи Вишну. А из Гарбходакшайи Вишну исходит Кширодакашайи Вишну. Этот Кширодакашайи Вишну входит в сердце каждого живого существа. Таким образом Вишну проявляется во всём творении. Сосредоточение ума "йога" на эту форму Вишну. Вот о чём здесь говорилось. Тот Вишну, который вездесущ. Кто "ишварах сарва-бхутанам хрид-деше рджуна тистхати" ([[Vanisource:BG 18.61|BG 18.61]]). В Бхагавад-гите вы найдёте, что Маха-Вишну, тот Кширодакашайи Вишну находится в сердце каждого. "Йог" должен узнать, где Он находится и сосредоточить свой ум. Таков процесс "йоги". Дальше. "Йог" должен знать..." Дальше.  


Вишнуджана: "Йог" должен знать, что Вишну неотличен от Кришны".  
Вишнуджана: "Йог" должен знать, что Вишну неотличен от Кришны".  


Прабхупада: Да.
Прабхупада: Да.
<!-- END TRANSLATED TEXT -->
<!-- END TRANSLATED TEXT -->

Latest revision as of 14:31, 2 April 2021



Lecture on BG 6.30-34 -- Los Angeles, February 19, 1969

Вишнуджана: "Эта стадия после самоосознания, на которой преданный становится одним целым с Кришной в том смысле, что Кришна становится всем для преданного, а преданного переполняет любовь к Кришне. Устанавливается тесная связь между Господом и преданным. На этом этапе нет никаких шансов на то, что живое существо будет уничтожено, или на то, что Личность Бога исчезнет из виду преданного."

Прабхупада: Как Он может исчезнуть из виду, если преданный видит всё в Кришне и Кришну во всём? Всё в Кришне и Кришну во всём. Как тогда он можежт потерять Кришну из виду? Да.

Вишнуджана: "Растворение в Кришне - это духовное уничножение. Преданный так не рискует. В Брахма-самхите говорится: "Я поклоняюсь изначальному Господу Говинде, которого всегда видит преданный, чьи глаза смазаны нектаром любви. Его видят в Его вечной форме Шйамасундары, находящегося в сердце преданного."

Прабхупада: Шйамасундара. Это Шйамасундара. Картамаси. Шйамасундара.

преманджана-ччурита-бхакти-вилочанена

сантах садаива хридайешу вилокаянти йах шйамасундарам ачинтйа-гуна-сварупах говиндам ади-пурушах там ахам бхаджами. (Б.С. 5.38)

Тот, кто развил эту любовь к Кришне, всегда видит Шйамасундару, Картамаси, в своём сердце. Это совершенство "йоги". Картамаси, я называл это имя, конечно. Это Шйамасундара, да. Хорошо? Следующий абзац.

Вишнуджана: "На этом этапе Господь Кришна никогда не исчезает из поля зрения преданного, а преданный никогда не теряет Господа из виду. То же относится и к "йогу", который видит Господа как "Параматму" в своём сердце. Такой "йог" превращается в чистого преданного и больше не мыслит жизни без того, чтобы видеть Господа внутри себя." Прабхупада: Это всё. Это процесс обретения видения Бога. А не наоборот. Бог - не поставщик моих заказов. Приди пожалуйста, я посмотрю на тебя. Надо получить квалификацию в том, чтобы видеть Бога каждый миг, везде. И эта квалификация проста. Это не сложно.

Вишнуджана: "Йог", который знает, что я и... "Йог", который знает, что я и Сверхдуша внутри всех живых существ - едины, поклоняется Мне и всегда остаётся во Мне при любых обстоятельствах".

Прабхупада: Там дальше комментарий, продолжай.

Вишнуджана: Комментарий: "Йог", который упражняется в медитации на Сверхдушу внутри себя, видит полную часть Кришны как Вишну, с четырьмя руками, держащими раковину, диск, палицу и цветок лотоса".

Прабхупада: Вот эта картина, изображение Вишну. Это цель концентрации "йогов". Это настоящая "йога". И это проявление Вишну есть часть Кришны. В Брахма-самхите говорится:

Йах каранрнава-джале бхаджатите сма йога- нидрам ананта джагат сарома купах вишнур махан са иха йасья кала вишешо говиндам-ади пурушам там ахам бхаджами (Б.С. 5.47) Я поклоняюсь Говинде, изначальному Господу. "Говиндам ади-пурушам". "Пурушам" значит Господь - мужчина, наслаждающийся, а "ади" - изначальный. "Говиндам ади-пурушам там ахам дхаджами". Ну и кто же этот Говинда? Тот, чьей частью является Маха-Вишну. А какова функция Маха-Вишну? "Йасйаика-нишвасита-калам атхаваламбйа дживанти лома-виладжа джагад-анда-натхах" (БС 5.48). В каждой вселенной есть главное живое существо, известное под именем Брахмы. Брахма - изначальное существо в каждой вселенной. Так, что жизнь Брахмы или жизнь вселенной, существует только в течение выдоха Маха-Вишну. Маха-Вишну лежит в Причинном Океане и, пока он выдыхает, миллионы вселенных выходят, как пузырьки и развиваются. А когда Он вдыхает, милионы вселенных исчезают в Нём. Такова позиция этого материального мира. Он исходит и снова входит. "Бхутва бхутва пралийате" (BG 8.19). В Бхагавад-гите также сказано, что эти материальные вселенные создаются и в определённое время уничтожаются. Это создание и уничтожение зависит от выдоха и вдоха Маха-Вишну. Просто представьте себе размеры этого Маха-Вишну.

Но этот Маха-Вишну, как сказано здесь: "Йасйаика-нишвасита-калам атхаваламбйа дживанти лома-виладжа джагад-анда-натхах вишнур махан са иха йасйа кала-вишешах" (БС 5.48). Этот Маха-Вишну является частью части Кришны. Кришна - изначальный. "Говиндам ади-пурушам там ахам бхаджами". Этот Маха-Вишну снова входит в каждую вселенную как Гарбходакашайи Вишну. А из Гарбходакшайи Вишну исходит Кширодакашайи Вишну. Этот Кширодакашайи Вишну входит в сердце каждого живого существа. Таким образом Вишну проявляется во всём творении. Сосредоточение ума "йога" на эту форму Вишну. Вот о чём здесь говорилось. Тот Вишну, который вездесущ. Кто "ишварах сарва-бхутанам хрид-деше рджуна тистхати" (BG 18.61). В Бхагавад-гите вы найдёте, что Маха-Вишну, тот Кширодакашайи Вишну находится в сердце каждого. "Йог" должен узнать, где Он находится и сосредоточить свой ум. Таков процесс "йоги". Дальше. "Йог" должен знать..." Дальше.

Вишнуджана: "Йог" должен знать, что Вишну неотличен от Кришны".

Прабхупада: Да.