SW/Prabhupada 1079 - Bhagavad-gita ni Kitabu cha kiroho ambacho mtu anafaa kusoma kwa maakini sana: Difference between revisions

Latest revision as of 05:17, 12 July 2019

Previous Page - Video 1078

Next Page - Video 1080

660219-20 - Lecture BG Introduction - New York

Kuskiza hii Bhagavad-gītā au Śrīmad-Bhāgavatam kutoka kwa mtu aliye kamilika, hita mfunza mtu kumfikiria Mwenyezi Mungu masaa ishirini na nne, amabayo hatimaye ita msababisha mtu kumkumbuka Mwenyezi Mungu, na baada ya kuwacha mwili wake, akuwa na mwili wa kiroho, mwili wa kiroho, ambayo inamtosha kushirikiana na Bwana. Bwana kwa hivyo anasema,

abhyāsa-yoga-yuktena

cetasā nānya-gāminā

paramaṁ puruṣaṁ divyaṁ

yāti pārthānucintayan

(BG 8.8)

Anucintayan, kumfikiria Yeye tu wakati wote. Sia swala gumu. Mtu lazima ajifunze njia hii kutoka kwa mtu aliye na uzoefu katika swala hili. Tad vijñānārthaṁ sa gurum evābhigacchet (MU 1.2.12). Mtu anapaswa kumwedea mtu amabaye tayari yuko kwenye njia hii. Kwa hivyo abhyāsa-yoga-yuktena. Hii inaitwa abhyāsa-yoga, kujifunza. Abhyāsa...Jinsi ya kumkumbuka Bwana wakati wote. Cetasā nānya-gāminā. Alkili wakati wote inaruka huku nakule Kwa hivyo mtu lazima ajifunze kumakinisha akili kwenye umbo la Mwenyezi Mungu Śrī Kṛṣṇa wakati wote, aua kwenye sauti, jina lake ambayo ime rahisishwa. Badala ya kumakinisha akili- akili yangu inaweza kuhangaika sana, kwenda huku na kule, lakini naweza kumakinisha sikio langu kwenye mtetemo wa sauti ya Krishna, na hiyo inaweza kunisaidia pia. Iyo pia ni abhyāsa-yoga. Cetasā nānya-gāminā paramaṁ puruṣaṁ divyaṁ. Paramaṁ puruṣa, yule Mwenyezi Mungu alaiye kwenye ufalme wa kiroho, kwenye mbingu ya kiroho, mtu anaweza kumfikia, anucintayan, kufikiria wakati wote. Kwa hivyo njia hizi zote zimetajwa kwenye Bhagavad-gītā, na hakuna kizuizi kwa yeyote. sio ati kikundi fulani cha watu wanaweza kumfikia. Kumfikiria Bwana Krishna inawezekana, kumsikiza Bwana Krishna kunawezekana kwa kila mmoja. Na Bwana anasema kwenye Bhagavad-gītā,

māṁ hi pārtha vyapāśritya

ye 'pi syuḥ pāpa-yonayaḥ

striyo vaiśyās tathā śūdrās

te 'pi yānti parāṁ gatim

(BG 9.32)

kiṁ punar brāhmaṇāḥ puṇyā

bhaktā rājarṣayas tathā

anityam asukhaṁ lokam

imaṁ prāpya bhajasva mām

(BG 9.33)

Bwana anasema kuwa hata mwanadamu aliye kwenye kiwango cha chini cha maisha, au mwanamke aliye anguka kitabia au mwana biashara au mfanyi kazi... Kundi la wana biashara, wafanyi kazi na mwanamke, wanahesabiwa kuwa kwenye kundi moja kwa sababu akili haijafafanuka kamili. Lakini Bwana anasema, hao pia au walio chini kuwaliko, māṁ hi pārtha vyapāśritya ye 'pi syuḥ (BG 9.32), sio hao pekee au walio chini yao, au mtu yeyote. Haijalishi ni nani, mtu yeyote amabaye anakubali kanuni hii ya bhakti-yoga na anamkubali Mwenyezi Mungu kuwa jumla yote ya maisha, lengo kuu, lengo kuu la maisha... Māṁ hi pārtha vyapāśritya ye 'pi syuḥ, te 'pi yānti parāṁ gatim. parāṁ gatim iyo kwenye ufalme wa kiroho na mbingu ya kiroho, inaweza kufikwa na mtuyeyote. Ila mtu ajifunze mfumo huo. Mfumo umedokezewa vizuri sana kwenye Bhagavad-gītā na mtu anaweza kuifuta na kukamilisha maisha yake na kupata suluhisho daima la maisha. Hiyo ndio jumla yote ya Bhagavad-gītā. Kwa hivyo kiitimisho ni kwa Bhagavad-gītā ni kitabu cha kiroho ambacho kinafaa kusomwa kwa maakini. Gītā-śāstram idaṁ puṇyaṁ yaḥ paṭhet prayataḥ pumān. Na matokeo itakuwa, akifuata mazfunzo kwa maakini, basi anaweza kuokolewa kwenye taabu za dunia, wasi wasi wote maishani. Bhaya-śokādi-varjitaḥ (Gītā-māhātmya 1). Woga wote maishani, na pia atapata maisha ya kiroho kwenye maisha yake ijayo.

gītādhyāyana-śīlasya

prāṇāyama-parasya ca

naiva santi hi pāpāni

pūrva-janma-kṛtāni ca

(Gītā-māhātmya 2)

Kwa hivyo manufaa ni kuwa mtu akisoma Bhagavad-gītā, kwa dhati na umakinifu basi kwa neema ya Bwana, matokeo ya dhambi zake hazita tendeka kwake.

@@ Line 10: / Line 10: @@
 [[Category:Swahili Language]]
 <!-- END CATEGORY LIST -->
+<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE -->
+{{1080 videos navigation - All Languages|Swahili|SW/Prabhupada 1078 - Kwa kuzama katika mafikira ya Bwana kwa akili na nia, masaa ishirini na nne|1078|SW/Prabhupada 1080 - Muhtasari kwenye Bhagavad-gita - Mungu mmoja ni Krishna. Krishna sio Mungu wa kidini|1080}}
+<!-- END NAVIGATION BAR -->
 <!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
 <div class="center">
@@ Line 18: / Line 21: @@
 <!-- BEGIN VIDEO LINK -->
-{{youtube_right|4TS_6xy7bcY|Bhagavad-gita is a Transcendental Literature Which One Should Read Very Carefully - Prabhupāda 1079}}
+{{youtube_right|lNI2Lbog2rY|Bhagavad-gita ni Kitabu cha kiroho ambacho mtu anafaa kusoma kwa maakini sana - Prabhupāda 1079}}
 <!-- END VIDEO LINK -->
 <!-- BEGIN AUDIO LINK -->
-<mp3player>File:660220BG-NEW_YORK_clip23.mp3</mp3player>
+<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/clip/660220BG-NEW_YORK_clip23.mp3</mp3player>
 <!-- END AUDIO LINK -->
@@ Line 36: / Line 39: @@
 :paramaṁ puruṣaṁ divyaṁ
 :yāti pārthānucintayan
-:([[Vanisource:BG 8.8|BG 8.8]])
+:([[Vanisource:BG 8.8 (1972)|BG 8.8]])
 Anucintayan, kumfikiria Yeye tu wakati wote. Sia swala gumu. Mtu lazima ajifunze njia hii kutoka kwa mtu aliye na uzoefu katika swala hili. Tad vijñānārthaṁ sa gurum evābhigacchet (MU 1.2.12). Mtu anapaswa kumwedea mtu amabaye tayari yuko kwenye njia hii. Kwa hivyo abhyāsa-yoga-yuktena. Hii inaitwa abhyāsa-yoga, kujifunza. Abhyāsa...Jinsi ya kumkumbuka Bwana wakati wote. Cetasā nānya-gāminā. Alkili wakati wote inaruka huku nakule Kwa hivyo mtu lazima ajifunze kumakinisha akili kwenye umbo la Mwenyezi Mungu Śrī Kṛṣṇa wakati wote, aua kwenye sauti, jina lake ambayo ime rahisishwa. Badala ya kumakinisha akili- akili yangu inaweza kuhangaika sana, kwenda huku na kule, lakini naweza kumakinisha sikio langu kwenye mtetemo wa sauti ya Krishna, na hiyo inaweza kunisaidia pia. Iyo pia ni abhyāsa-yoga. Cetasā nānya-gāminā paramaṁ puruṣaṁ divyaṁ. Paramaṁ puruṣa, yule Mwenyezi Mungu alaiye kwenye ufalme wa kiroho, kwenye mbingu ya kiroho, mtu anaweza kumfikia, anucintayan, kufikiria wakati wote. Kwa hivyo njia hizi zote zimetajwa kwenye Bhagavad-gītā, na hakuna kizuizi kwa yeyote. sio ati kikundi fulani cha watu wanaweza kumfikia. Kumfikiria Bwana Krishna inawezekana, kumsikiza Bwana Krishna kunawezekana kwa kila mmoja. Na Bwana anasema kwenye Bhagavad-gītā,
@@ Line 44: / Line 47: @@
 :striyo vaiśyās tathā śūdrās
 :te 'pi yānti parāṁ gatim
-:([[Vanisource:BG 9.32|BG 9.32]])
+:([[Vanisource:BG 9.32 (1972)|BG 9.32]])
 :kiṁ punar brāhmaṇāḥ puṇyā
@@ Line 50: / Line 53: @@
 :anityam asukhaṁ lokam
 :imaṁ prāpya bhajasva mām
-:([[Vanisource:BG 9.33|BG 9.33]])
+:([[Vanisource:BG 9.33 (1972)|BG 9.33]])
-Bwana anasema kuwa hata mwanadamu aliye kwenye kiwango cha chini cha maisha, au mwanamke aliye anguka kitabia au mwana biashara au mfanyi kazi... Kundi la wana biashara, wafanyi kazi na mwanamke, wanahesabiwa kuwa kwenye kundi moja kwa sababu akili haijafafanuka kamili. Lakini Bwana anasema, hao pia au walio chini kuwaliko, māṁ hi pārtha vyapāśritya ye 'pi syuḥ ([[Vanisource:BG 9.32|BG 9.32]]), sio hao pekee au walio chini yao, au mtu yeyote. Haijalishi ni nani, mtu yeyote amabaye anakubali kanuni hii ya bhakti-yoga na anamkubali Mwenyezi Mungu kuwa jumla yote ya maisha, lengo kuu, lengo kuu la maisha... Māṁ hi pārtha vyapāśritya ye 'pi syuḥ, te 'pi yānti parāṁ gatim. parāṁ gatim iyo kwenye ufalme wa kiroho na mbingu ya kiroho, inaweza kufikwa na mtuyeyote. Ila mtu ajifunze mfumo huo. Mfumo umedokezewa vizuri sana kwenye Bhagavad-gītā na mtu anaweza kuifuta na kukamilisha maisha yake na kupata suluhisho daima la maisha. Hiyo ndio jumla yote ya Bhagavad-gītā. Kwa hivyo kiitimisho ni kwa Bhagavad-gītā ni kitabu cha kiroho ambacho kinafaa kusomwa kwa maakini. Gītā-śāstram idaṁ puṇyaṁ yaḥ paṭhet prayataḥ pumān. Na matokeo itakuwa, akifuata mazfunzo kwa maakini, basi anaweza kuokolewa kwenye taabu za dunia, wasi wasi wote maishani. Bhaya-śokādi-varjitaḥ. Woga wote maishani, na pia atapata maisha ya kiroho kwenye maisha yake ijayo.
+Bwana anasema kuwa hata mwanadamu aliye kwenye kiwango cha chini cha maisha, au mwanamke aliye anguka kitabia au mwana biashara au mfanyi kazi... Kundi la wana biashara, wafanyi kazi na mwanamke, wanahesabiwa kuwa kwenye kundi moja kwa sababu akili haijafafanuka kamili. Lakini Bwana anasema, hao pia au walio chini kuwaliko, māṁ hi pārtha vyapāśritya ye 'pi syuḥ ([[Vanisource:BG 9.32 (1972)|BG 9.32]]), sio hao pekee au walio chini yao, au mtu yeyote. Haijalishi ni nani, mtu yeyote amabaye anakubali kanuni hii ya bhakti-yoga na anamkubali Mwenyezi Mungu kuwa jumla yote ya maisha, lengo kuu, lengo kuu la maisha... Māṁ hi pārtha vyapāśritya ye 'pi syuḥ, te 'pi yānti parāṁ gatim. parāṁ gatim iyo kwenye ufalme wa kiroho na mbingu ya kiroho, inaweza kufikwa na mtuyeyote. Ila mtu ajifunze mfumo huo. Mfumo umedokezewa vizuri sana kwenye Bhagavad-gītā na mtu anaweza kuifuta na kukamilisha maisha yake na kupata suluhisho daima la maisha. Hiyo ndio jumla yote ya Bhagavad-gītā. Kwa hivyo kiitimisho ni kwa Bhagavad-gītā ni kitabu cha kiroho ambacho kinafaa kusomwa kwa maakini. Gītā-śāstram idaṁ puṇyaṁ yaḥ paṭhet prayataḥ pumān. Na matokeo itakuwa, akifuata mazfunzo kwa maakini, basi anaweza kuokolewa kwenye taabu za dunia, wasi wasi wote maishani. Bhaya-śokādi-varjitaḥ (Gītā-māhātmya 1). Woga wote maishani, na pia atapata maisha ya kiroho kwenye maisha yake ijayo.
 :gītādhyāyana-śīlasya
 :prāṇāyama-parasya ca
 :naiva santi hi pāpāni
 :pūrva-janma-kṛtāni ca
+:(Gītā-māhātmya 2)
 Kwa hivyo manufaa ni kuwa mtu akisoma Bhagavad-gītā, kwa dhati na umakinifu basi kwa neema ya Bwana, matokeo ya dhambi zake hazita tendeka kwake.
 <!-- END TRANSLATED TEXT -->