HE/Prabhupada 0043 - בְּהַגַוַד-גִיתָא היא העקרון הבסיסי

From Vanipedia
Jump to: navigation, search
לדף הקודם - וידאו 0042 Go-previous-rtl.png
Go-next-rtl.png לדף הבא - וידאו 0044

בְּהַגַוַד-גִיתָא היא העקרון הבסיסי
- פרבהופאדה 0043


הרצאה על ב.ג. 7.1 - סִידְנִי, ה-16 בְּפבּרוּאָר, 1973

פְּרַבְּהוּפָּאדַה:

(מַיי אָסַקְתַה-מַנַהּ פָּארְתְהַה)
יוֹגַםּ יוּנְֿגַ'ן מַד-אָאשְׂרַיַהּ
אַסַמְּשַׂיַםּ סַמַגְרַםּ מָאםּ
יַתְהָא גְ'נָאסְיַסִי תַצ' צְ'הְרּינוּ
(ב.ג. 7.1)

זה פסוק מן ה-בְּהַגַוַד-גִיתָא, איך לפתח תודעת קְרּישְׁנַּה, או תודעת אלוהים. ה-בְּהַגַוַד-גִיתָא, רובכם שמעתם את שם הספר הזה. זהו ספר נפוץ מאוד של ידע, ברחבי העולם כולו. מעשית, בכל מדינה, ישנן מהדורות רבות של בְּהַגַוַד-גִיתָא. אז בְּהַגַוַד-גִיתָא היא העקרון הבסיסי של התנועה שלנו לתודעת קרישנה. מה שאנחנו מפיצים, כתודעת קְרּישְׁנַּה, זה בסך הכל בְּהַגַוַד-גיתא. זה לא שייצרנו דבר מה משלנו.

התנועה למען תודעת קְרּישְׁנַּה קיימת מאז הבריאה, אלא שלפחות, בחמשת אלפים השנים האחרונות, כשקְרּישְׁנַּה היה נוכח בכוכב הלכת הזה, הוא הדריך תודעת קְרּישְׁנַּה באופן אישי. וההדרכה שנשארה אחריו, זוהי בְּהַגַוַד-גִיתָא. לרוע המזל, בְּהַגַוַד-גִיתָא סוּלְפַה בדרכים כה מְרוּבּוֹת על ידי מלומדים-לִכְאוֹרַה, ו-סְוָאמִים. הָאימְפֵּרְסוֹנַלִיסְטִים, או הסוג הָאָתֵאִיסְטי של בני-האדם, הם פירשו את בְּהַגַוַד-גִיתָא, בדרך משלהם.

כשהייתי בארה"ב ב-1966, גברת אמריקנית אחת ביקשה ממני להמליץ על מהדורה אנגלית כלשהי של בְּהַגַוַד-גִיתָא, כך שתוּכל לקרוא אותה אמנם בכנות, לא יכולתי להמליץ אף לא על אחת, הוֹדוֹת לכך שההסברים בהן היו נסיבתיים ושרירותיים. זה העניק לי את המוֹטִיבַצְיַה, לכתוב את "בְּהַגַוַד-גִיתָא כפי שהיא". ומהדורה נוכחית זו מתפרסמת כעת בידי חברת מֵק'מִילֶן, שהיא המוציא לאור הגדול בעולם. ויצא לנו דבר מאוד נחמד.

פרסמנו את בְּהַגַוַד-גִיתָא כפי שהיא ב-1968, במהדורה קטנה. המכירות שלה הרקיעו שחקים. מנהל השיווק של חברת מֵקְ'מִִילֶן דיווח שהספרים שלנו נִמְכֶּרוּ יותר ויותר, ואילו אחרים ירדוּ. אז לאחרונה, ב-1972, פרסמנו את בְּהַגַוַד-גִיתָא כפי שהיא, במהדורה מלאה. וחברת מֵק'מילֶן פירסמה חמישים אלף עותקים מראש, אלא היא הסתיימה בתוך שלושה חודשים והם מארגנים מהדורה נוספת.