HE/Prabhupada 0093 - הַבְּהַגַוַד-גִיתָא שווה גם היא לקרישנה

From Vanipedia
Jump to: navigation, search
לדף הקודם - וידאו 0092 Go-previous-rtl.png
Go-next-rtl.png לדף הבא - וידאו 0094

הַבְּהַגַוַד-גִיתָא שווה גם היא לקרישנה
- פרבהופאדה 0093


הרצאה על בְּרַהְמַה-סַמְּהִיתָה, הרצאה - בֹּמְבֵּיי, ה-3 בְּיָנוּאַר, 1973

אז שְׂרִימַד-בְּהָאגַוַתַם הוא ההסבר המקורי של הַוֵּדָאנְתַה-סֻוּתְרַה. אז בְּוֵדָאנְתַה-סֻוּתְרַה, ההסבר של הַוֵּדָאנְתַה-סֻוּתְרַה, שְׂרִימַד-בְּהָאגַוַתַם, זה נאמר:

גַ'נְמָאדי אַסְיַַה יַתַהּ אַנְוַיָאת איתַרַתַשׂ צַ'ה אַרְתְהֵשׁוּ אַבְּהִיג'נַֿהּ
תֵנֵה בְּרַהְמַה הְרּידָא אָדי-קַוַיֵה מוּהְיַנְתי יַתְרַה סֻוּרַיַהּ
(שׂ.ב. 1.1.1).

תיאורים אלה שם. אז אָדי-קַוי, אָדי קָוי פירושו בְּרַהְמָא. בְּרַהְמָא, אָדי-קַוי. אז תֵנֵה בְּרַהְמָא. בְּרַהְמָא פירושו שַׂבְּדַה-בְּרַהְמָא, הַסִּפְרוּת הַוֵּדית. אז הוא הורה או הנחיל בלב של בְּרַהְמָא. משום שכאשר הבריאה הייתה שם, בְּרַהְמָא היה היחיד, כישות חיה, בהתחלה. אז השאלה עולה, "מְאַין למד בְּרהְמָא' את הַיֶּדַע הוֵדִי?" דבר זה מוסבר: תֵנֵה בְּרַהְמַה... בְּרַהְמָא. בְּרַהְמָא פירושו הספרות הַוֵּדית. שַׂבְּדַה-בְּרַהְמַן. המידע, התיאור של אלוהים גם הוא בְּרַהְמַן.

בְּרַהְמַן הוא מוחלט. אין הבדל בין בְּרַהְמַן והספרות שמתארת את בְּרַהְמַן. אותו הדבר בדיוק: כפי שבין בְּהַגַוַד-גִיתָא וקְרּישְׁנַּה, אין שום הבדל. בְּהַגַוַד-גִיתָא היא גם קְרּישְׁנַּה. אחרת למה הספר הזה מושא להוקרה, זמן רב כל כך, כבר חמשת אלפים שנה, אלא אם כן בְּהַגַוַד-גִיתָא היא קְרּישְׁנַּה?

כל כך הרבה ספרויות, ספרים, יוצאים כיום לאור. אחרי שנה, שנתיים, שלוש שנים - גמרנו. לאיש לא איכפת מאלה יותר. לאיש לא איכפת. איש לא קורא למען... כל ספרות שניקח מההיסטוריה של העולם, אין ספרות שיכולה להתקיים חמשת אלפים שנים, ולהיקרא שוב ושוב בידי מלומדים רבים, רבים, אנשי דת ופילוסופים, כולם. מדוע? משום שזה קְרּישְׁנַּה. קְרּישְׁנַּה... אין שום הבדל בין בְּהַגַוַד-גִיתָא וּבְּהַגַוָאן - שַׂבְּדַה-בְּרַהְמַן.

אז בְּהַגַוַד-גיתא לא צריכה להילקח כספרות רגילה, שאפשר להעיר עליה בידע לכאורה של א'-ב'-ג'-ד'. לא. זה לא אפשרי. השוטים והסכלים, הם מנסים להעיר על הַבְּהַגַוַד-גִיתָא באמצעות ההשכלה שלהם א'-ב'-ג'-ד'. זה לא אפשרי. זה שַׂבְּדַה-בְּרַהְמַן. היא תתגלה לאדם שיש לו מסירות לְקְרּישְׁנַּה. יַסְיַה דֵוֵה פַּרָא בְּהַקְתיר יַתְהָא דֵוֵה... אלו הן ההוראות הַוֵּדיות:

יַסְיַה דֵוֵה פַּרָא בְּהַקְתיר
יַתְהָא דֵוֵה תַתְהָא גוּרַוּ
תַסְיַיֵתֵה קַתְהיתָא הִייַ ארְתְהָאהּ
פְּרַקָאשַׂנְתֵה מַהָאתְמַנַהּ
(שְׂוֵתָאשְׁוַרַה אוּפַּנישַׁד 6.23)

הן נעשות לְהִתְגָלוּת. לכן הספרויות הַוֵּדיות נקראות "הִתְגָלוּת". זה שאני יכול להבין על ידי הידע שלך א'-ב'-ג'-ד' - אני יכול לקנות בְּהַגַוַד-גִיתָא אחת, ומכיוון שיש לי ידע דקדוקי, אני יכול להבין. לא. וֵדֵשׁוּ דוּרְלַבְּהַה - בְּבְּרַהְמַה-סַמְּהִיתָא זה נאמר: וֵדֵשׁוּ דוּרְלַבְּהַה. להמשיך ללמוד את כל הספרות הַוֵּדית פשוט לפי יכולתך הספרותית או הלמדנית - דוּרְלַבְּהַה: זה לא אפשרי, וֵדֵשׁוּ דוּרְלַבְּהַה.

לכן ישנם כל כך הרבה אנשים, הם מנסים לפרש את בְּהַגַוַד-גִיתָא לפי ההשכלה שלהם לכאורה, אבל מֵהֵם לאיש לא איכפת. הם אינם יכולים להפוך אף לא אדם אחד, לְדָבֵק של קְרּישְׁנַּה. זה אתגר. בְּבֹּמבֵּיי שלכם ישנם כל כך הרבה אנשים, הם מנסים להסביר את בְּהַגַוַד-גִיתָא כל כך הרבה שנים, אבל לא יכולים לעשות אף לא אדם אחד דבק טהור של קְרּישְׁנַּה. זה האתגר שלנו. אבל בְּהַגַוַד-גִיתָא זו, כעת היא מוסברת כפי שהיא, ואלפים ואלפים של אירופים ואמריקאים, שאבותיהם או משפחתם לעולם לא ידעו את שמו של קְרּישְׁנַּה, הם נַעֲשִׂים לְדְבֵקִים. זה הסוד להצלחה.

אבל אנשים שוטים אלו, הם אינם יודעים. הם חושבים שאם יפרשו את בְּהַַגַוַד-גִיתָא על ידי הַיֶּדַע-לִכְאוֹרָה בטיפשות שלהם, הם יגלו את בְּהַגַוַד-גִיתָא. זה לא אפשרי. נָאהַםּ פְּרַקָאשַׂהּ יוֹגַמָאיָא-סַמָאוְרּיתַהּ - קְרּישְׁנַּה לא נחשף בפני השוטים והטיפשים הללו.


קְרּישְׁנַּה לעולם אינו גלוי - נָאהַם פְּרַקָאשַׂהּ סַרְוַסְיַה (ב.ג. 7.25). הוא לא דבר-מה זול שיובן על ידי טיפשים ושוטים אלה. זה לא אפשרי. קְרּישְׁנַּה אומר: נָאהַם פְּרַקָאשַׂהּ סַרְוַסְיַה יוֹגַמָאיָא-סַמָא... (ב.ג. 7.25).

מַנוּשׁיָאנָאםּ סַהַסְרֵשׂוּ
קַשְׂצ'יד יַתַתי סִידְדְהַיֵה
יַתַתָאם אַפּי סִידְדְהָאנָאםּ
קַשְׂצ'יד וֵתְתי מָאםּ תַתְתְוַתַהּ
(ב.ג. 7.3)