HU/SB 3.10.1
Õ Isteni Kegyelme A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
1. VERS
- vidura uvāca
- antarhite bhagavati
- brahmā loka-pitāmahaḥ
- prajāḥ sasarja katidhā
- daihikīr mānasīr vibhuḥ
SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS
viduraḥ uvāca–Śrī Vidura így szólt; antarhite–miután távozott; bhagavati–az Istenség Személyiségének; brahmā–az első teremtett élőlény; loka-pitāmahaḥ–minden bolygó lakóinak nagyatyja; prajāḥ–generációk; sasarja–teremtett; katidhāḥ–mennyi; daihikīḥ–testéből; mānasīḥ–elméjéből; vibhuḥ–a nagy.
FORDÍTÁS
Śrī Vidura így szólt: Ó, nagy bölcs! Hadd tudjam meg tőled, hogyan teremtette meg Brahmā, a bolygók népének nagyatyja az élőlények testét saját testéből és elméjéből, miután az Istenség Legfelsőbb Személyisége távozott!