HU/SB 4.1.11
Õ Isteni Kegyelme A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
11. VERS
- dakṣāya brahma-putrāya
- prasūtiṁ bhagavān manuḥ
- prāyacchad yat-kṛtaḥ sargas
- tri-lokyāṁ vitato mahān
SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS
dakṣāya—Prajāpati Dakṣának; brahma-putrāya—az Úr Brahmā fiának; prasūtim—Prasūti; bhagavān—a nagy személyiség; manuḥ—Svāyambhuva Manu; prāyacchat—odaadta; yat-kṛtaḥ—aki véghezvitte; sargaḥ—a teremtést; tri-lokyām—a három világban; vitataḥ—elterjedtek; mahān—nagyon.
FORDÍTÁS
Svāyambhuva Manu Prasūtit, a leányát Brahmā fiához, Dakṣához adta, aki szintén az élőlények egyik ősnemzője volt. Dakṣa leszármazottjai benépesítik mindhárom világot.