HU/SB 4.1.61
Õ Isteni Kegyelme A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
61. VERS
- tebhyo ’gnayaḥ samabhavan
- catvāriṁśac ca pañca ca
- ta evaikonapañcāśat
- sākaṁ pitṛ-pitāmahaiḥ
SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS
tebhyaḥ—tőlük; agnayaḥ—tűzistenek; samabhavan—létrejöttek; catvāriṁśat—negyven; ca—és; pañca—öt; ca—és; te—ők; eva—bizonyára; ekona-pañcāśat—negyvenkilenc; sākam—együtt; pitṛ-pitāmahaiḥ—az apákkal és a nagyapával.
FORDÍTÁS
E három fiúnak negyvenöt leszármazottja jött a világra, akik szintén tűzistenek. Az apákkal és a nagyapával együtt tehát összesen negyvenkilenc tűzisten van.