HU/SB 4.1.9
Õ Isteni Kegyelme A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
9. VERS
- priyavratottānapādau
- manu-putrau mahaujasau
- tat-putra-pautra-naptṝṇām
- anuvṛttaṁ tad-antaram
SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS
priyavrata—Priyavrata; uttānapādau—Uttānapāda; manu-putrau—Manu fiai; mahā-ojasau—nagyon nagy, hatalmas; tat—övék; putra—fiak; pautra—unokák; naptṝṇām—a leánytól született unokák; anuvṛttam—követve; tat-antaram—ebben a Manu-korszakban.
FORDÍTÁS
Svāyambhuva Manu két fiából, Priyavratából és Uttānapādából nagy hatalmú királyok lettek, s e korszakban fiaik és unokáik benépesítették mindhárom világot.