HU/SB 9.23.15
Õ Isteni Kegyelme A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
15. VERS
- ārabdhas tasya gāndhāras
- tasya dharmas tato dhṛtaḥ
- dhṛtasya durmadas tasmāt
- pracetāḥ prācetasaḥ śatam
SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS
ārabdhaḥ—Ārabdha (Setu fia volt); tasya—az övé (Ārabdháé); gāndhāraḥ—egy Gāndhāra nevű fiú; tasya—az övé (Gāndhāráé); dharmaḥ—egy Dharma nevű fiú; tataḥ—tőle (Dharmától); dhṛtaḥ—egy Dhṛta nevű fiú; dhṛtasya—Dhṛtának; durmadaḥ—egy Durmada nevű fia; tasmāt—tőle (Durmadától); pracetāḥ—egy Pracetā nevű fiú; prācetasaḥ—Pracetānak; śatam—száz fiúgyermeke volt.
FORDÍTÁS
Setu fia Ārabdha, Ārabdha fia Gāndhāra, Gāndhāra fia Dharma volt. Dharma fia volt Dhṛta, Dhṛtáé Durmada, Durmadáé pedig Pracetā, akinek száz fiúgyermeke született.