HE/Prabhupada 0184 - התיקו את ההתקשרות שלכם מהצליל החומרי לזה הרוחני: Difference between revisions

Latest revision as of 18:32, 2 October 2021

לדף הקודם - וידאו 0183

לדף הבא - וידאו 0185

הרצאה על שׂ.בּ. 3.26.47 - בּוֹמְבֵּיי, 22 בינואר, 1975

אז הצליל הוא דבר חשוב מאוד. הצליל הוא הסיבה שכובלת אותנו לעולם החומרי. ממש כמו בערים כבירות, גדולות הם קשורים לצליל שרוטט ע"פ אמן הקולנוע. ולא זאת בלבד, דברים רבים נוספים אנו שומעים דרך מסר הרדיו. התקשרות לצליל. ומפני שהצליל חומרי, אנו נעשים כבולים, לכודים יותר ויותר. שחקנית כלשהי, אמן קולנוע כלשהו, שרים ואנשים כל כך מחבבים את השירה הזאת, שלאמן משלמים חמישה עשר אלפי רופי לשיר אחד. ישנם רבים פה בְּבוֹמְבֵּיי. אז רק ראו כמה משיכה יש לנו לרטט הצליל החומרי.

באופן דומה, אותה ההתקשרות, אם נפנה לשמוע אודות המַהָא-מַנְטְרַה הַרֵא קְרּישְׁנַּה, אז ניעשה משוחררים, אותו הצליל. אחד הוא חומרי; השני הוא רוחני. אז אתם תתאמנו להיות קשורים לרטט צליל רוחני זה. אז יהיו חייכם מוצלחים.

צֵ'תוֹ-דַרְפַּנַּה-מָארְגַ'נַםּ בְּהַוַה-מַהָא-דָאוָאגְני-נירְוָאפַּנַּםּ

שְׂרֵיַהּ-קַיְרַוַה-צַ'נְדריקָא-ויתַרַנַּםּ וידְיָא-וַדְהֻוּ-גִ'יוַנַם

אָאנַנְדָאמְבּוּדְהי-וַרַדְהַנַםּ פְּרַתי-פַדַםּ פֻּוּרנָּאמְרּיתָאסְוָאדַנַםּ

סַרְוָאתְמַה-סְנַפַּנַםּ פַּרַםּ ויגַ'יַתֵה שְׂרִי-קְרּישְׁנַּה-סַנְֹקִירְתַנַם

(צ'.צ' אַנְתְיַה 20.12)

אז תנועת תודעת קְרּישְׁנַּה זו נועדה למטרה זו: "כבר יש בכם התקשרות צלילית. כעת נא העבירו אותה לצליל רוחני. אז יהיו חייכם מוצלחים." זאת תנועת הַרֵא קְרּישְׁנַּה, שמלמדת אנשים איך להתיק את ההתקשרות מצליל חומרי לצליל רוחני.

נַרוֹתְתַמַה דָאסַה טְהָאקוּרַה מכאן שר: גוֹלוֹקֵרַה פְּרֵמַה-דְהַנַה, הַרי-נָאמַה-סַנְֹקִירְתַנַה, רַתי נָא גַ'נְמילוֹ מוֹרֵה תַי - צליל זה הבא מהעולם הרוחני, גוֹלוֹקֵרַה פְּרֵמַה-דְהַנַה, ע"י זמרה, משמיעה של הצליל, נפתח את האהבה המקורית והרדומה שלנו לאלוהים. דבר זה רצוי - פְּרֵמַה פּוּם-אַרְתְהוֹ מַהָאן.

בעולם החומרי אנו מקבלים דְהַרְמָארְתְהַה-קָאמַה-מוֹקשַׁה (שׂ.בּ. 4.8.41) כמאוד חשובה. פּוּרוּשָׁארְתְהַה : דְהַרְמַה, להיעשות דתי, ובכך שנעשים דתיים, אנו פורשים את ההתפתחות הכלכלית - דְהַנַם דֵהי, רֻוּפַּם דהי, יַשׂוֹ דֵהי, דֵהי דֵהי. קָאמַה. למה דֵהי דֵהי? עתה, קָאמַה, למלא את הרצונות, התשוקות והמאוויים - דְהַרְמָארְתְהַה-קָאמַה, וכאשר אנו נגעלים או לא יכולים למלא רצונות, אז אנחנו רוצים מוֹקְשַׁה, להיעשות לאחד עם האל. אלה הם ארבעת הסוגים של העיסוק החומרי. אלא העסק הרוחני הוא פְּרֵמַה פּוּם-אַרְתְהוֹ מַהָאן - להשיג אהבת אלוהים, זו השלמות העליונה. פְּרֵמַה פּוּם-אַרְתְהוֹ-מַהָאן.

אז להשיג מטרת חיים זו - פְּרֵמַה פּוּם-אַרְתְהוֹ מַהָאן - במיוחד בעידן זה, קַלי-יוּגַה, מפני שאיננו מסוגלים לעשות משהו אחר, זה מאוד, מאוד קשה. הזמן מלא מכשולים. לכן קַלַוּ... זו השיטה: הַרֵר נָאמַה הַרֵר נָאמַה הַרֵר נַמַיְוַה קֵוַלַם : (צ'.צ'. אָאדי 17.21) "זמר את המנטרה הַרֵא קְרּישְׁנַּה," קֵוַלַם, "בלבד", קַלַוּ נָאסְתי אֵוַה נָאסְתי אֵוַה נָאסְתי אֵוַה גַתיר אַנְיַתְהַה. בקַלי-יוּגַה, מפני שהעסק העיקרי הוא כיצד להשתחרר מהשעבוד החומרי... - בְּהוּתְוָא בְּהוּתְוָא פְּרַלייַתֵה (בּ.ג. 8.19).

אנשים לא מבינים אף לא את זה, מהי באמת המצוקה שלנו. קְרּישְׁנַּה אומר, אישיות אלוה העילאי אומר באופן אישי: "אלה הן המצוקות שלך." אֵילוּ? גַ'נְמַה-מְרּיתְיוּ-גַ'רָא-וְיָאדְהי: (בּ.ג. 13.9) - "חזרה על לידה ומוות. זאת האומללות האמיתית של חייך." כל שכן אתה חושב על המצוקה הזו או האומללות ההיא? הן כולן ארעיות. הן תחת חוקי הטבע החומרי. אינך יכול להיחלץ מהן: פְּרַקְרּיתֵהּ קְרייַמָאנָּאני גוּנַּיּהּ קַרְמָאנּי סַרְוַשַׂהּ (בּ.ג. 3.27). פְּרַקְרּיתי תכריח אותך לעשות משהו כיוון שזיהמת את מידות הטבע החומרי. מכאן עליך לפעול תחת ההכוונה של פְּרַקְרּיתי זה, הטבע החומרי. וכל עוד אתה כפוף לטבע חומרי זה, עליך לקבל לידה, מוות, זקנה ומחלות אלה. זו האומללות האמיתית שלך.

@@ Line 7: / Line 7: @@
 [[Category:HE-Quotes - in India, Bombay]]
 <!-- END CATEGORY LIST -->
-<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- TO CHANGE TO YOUR OWN LANGUAGE BELOW SEE THE PARAMETERS OR VIDEO -->
+<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE -->
-{{1080 videos navigation - All Languages|Hebrew|FR/Prabhupada 0183 - Mr le Hiboux, s’il vous plaît, ouvrez vos yeux et contemplez le soleil|0183|FR/Prabhupada 0185 - Ne soyons pas perturbés par ces relations éthérées|0185}}
+{{1080 videos navigation - All Languages|Hebrew|HE/Prabhupada 0183 - מר ינשוף, פקח בבקשה את העיניים וראה את השמש|0183|HE/Prabhupada 0185 - אל תהיו מוטרדים משינויים בָּאָרָעי|0185}}
 <!-- END NAVIGATION BAR -->
 <!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
@@ Line 19: / Line 19: @@
 <div dir="rtl">
 <!-- BEGIN VIDEO LINK -->
-{{youtube_left|sLhU-CZSxNA|התיקו את ההתקשרות שלכם מהצליל החומרי לזה הרוחני<br />- פְּרַבְּהוּפָּאדַה 0184}}
+{{youtube_left|Z2nz89pLNOs|התיקו את ההתקשרות שלכם מהצליל החומרי לזה הרוחני<br />- פְּרַבְּהוּפָּאדַה 0184}}
 <!-- END VIDEO LINK -->
@@ Line 27: / Line 27: @@
 <!-- BEGIN VANISOURCE LINK -->
-'''[[Vanisource:Lecture on SB 3.26.47 -- Bombay, January 22, 1975|הרצאה על שׂ.בּ. 3.26.47 - בּוֹמְבֵּיי, ה-22 בינואר, 1975]]'''
+'''[[Vanisource:Lecture on SB 3.26.47 -- Bombay, January 22, 1975|הרצאה על שׂ.בּ. 3.26.47 - בּוֹמְבֵּיי, 22 בינואר, 1975]]'''
 <!-- END VANISOURCE LINK -->
@@ Line 49: / Line 49: @@
 אז להשיג מטרת חיים זו - ''פְּרֵמַה פּוּם-אַרְתְהוֹ מַהָאן'' - במיוחד בעידן זה, ''קַלי-יוּגַה'', מפני שאיננו מסוגלים לעשות משהו אחר, זה מאוד, מאוד קשה. הזמן מלא מכשולים. לכן ''קַלַוּ...'' זו השיטה: ''הַרֵר נָאמַה הַרֵר נָאמַה הַרֵר נַמַיְוַה קֵוַלַם'' : ([[Vanisource:CC Adi 17.21|צ'.צ'. אָאדי 17.21]]) "זמר את המנטרה הַרֵא קְרּישְׁנַּה," קֵוַלַם, "בלבד", ''קַלַוּ נָאסְתי אֵוַה נָאסְתי אֵוַה נָאסְתי אֵוַה גַתיר אַנְיַתְהַה''. ''בקַלי-יוּגַה'', מפני שהעסק העיקרי הוא כיצד להשתחרר מהשעבוד החומרי... - ''בְּהוּתְוָא בְּהוּתְוָא פְּרַלייַתֵה'' ([[HE/BG 8.19|בּ.ג. 8.19]]).
-אנשים לא מבינים אף לא את זה, מהי באמת המצוקה שלנו. קְרּישְׁנַּה אומר, אישיות אלוה העילאי אומר באופן אישי: "אלה הן המצוקות שלך." אֵילוּ? ''גַ'נְמַה-מְרּיתְיוּ-גַ'רָא-וְיָאדְהי:'' ([[ב.ג. 13.9) "חזרה על לידה ומוות. זאת האומללות האמיתית של חייך." כל שכן אתה חושב על המצוקה הזו או האומללות ההיא? הן כולן ארעיות. הן תחת חוקי הטבע החומרי. אינך יכול להיחלץ מהן. פְּרַקְרּיתֵהּ קְרייַמָאנָּאני גוּנַּיּהּ קַרְמָאנּי סַרְוַשַׂהּ (ב.ג. 3.27). פְּרַקְרּיתי תכריח אותך לעשות משהו כיוון שזיהמת את מידות הטבע החומרי. מכאן עליך לפעול תחת ההכוונה של פְּרַקְרּיתי זה, הטבע החומרי. וכל עוד אתה כפוף לטבע חומרי זה, עליך לקבל לידה, מוות, זקנה ומחלות אלה. זו האומללות האמיתית שלך.
+אנשים לא מבינים אף לא את זה, מהי באמת המצוקה שלנו. קְרּישְׁנַּה אומר, אישיות אלוה העילאי אומר באופן אישי: "אלה הן המצוקות שלך." אֵילוּ? ''גַ'נְמַה-מְרּיתְיוּ-גַ'רָא-וְיָאדְהי:'' ([[HE/BG 13.8-12|בּ.ג. 13.9]]) - "חזרה על לידה ומוות. זאת האומללות האמיתית של חייך." כל שכן אתה חושב על המצוקה הזו או האומללות ההיא? הן כולן ארעיות. הן תחת חוקי הטבע החומרי. אינך יכול להיחלץ מהן: ''פְּרַקְרּיתֵהּ קְרייַמָאנָּאני גוּנַּיּהּ קַרְמָאנּי סַרְוַשַׂהּ'' ([[HE/BG 3.27|בּ.ג. 3.27]]). ''פְּרַקְרּיתי'' תכריח אותך לעשות משהו כיוון שזיהמת את מידות הטבע החומרי. מכאן עליך לפעול תחת ההכוונה של ''פְּרַקְרּיתי'' זה, הטבע החומרי. וכל עוד אתה כפוף לטבע חומרי זה, עליך לקבל לידה, מוות, זקנה ומחלות אלה. זו האומללות האמיתית שלך.
 <!-- END TRANSLATED TEXT -->
 </div>