RU/Prabhupada 0174 - Каждое живое существо - дитя Бога: Difference between revisions

Latest revision as of 10:16, 28 September 2018

Предыдущая страница - Видео 0173

Следующая страница - Видео 0175

Lecture on SB 1.8.26 -- Los Angeles, April 18, 1973

Каждое живое существо - дитя Бога. Бог - это Верховный Отец. Кришна говорит: Ахам биджа-прадах пита. "Я - отец, дающий семя для рождения всех живых существ". Сарва-йонишу каунтейа (БГ 14.4). "В какой бы то ни было форме, все живые существа остаются моими детьми".

Это так. Мы, живые существа - все дети Бога. Но мы забыли об этом и поэтому грызёмся друг с другом. В дружной семье отец обеспечивает всех пищей. Зачем братьям ссориться? Значит, если обрести сознание Бога, придти в сознание Кришны, то все распри прекратятся. "Я - американец, я -индиец, я -русский, я - китаец". Вся эта бессмыслица прекратится. Движение сознания Кришны изумительно. Как только люди обретут осознание Кришны, все ссоры, политические распри, национальные войны прекратятся автоматически. Потому что люди осознают то, что всё принадлежит Богу. Дети, ребёнок в семье имеет право на то, что принадлежит отцу. Так и любой, являющийся частичкой Бога, ребёнком Бога, имеет право пользоваться имуществом отца. Это право... Это право принадлежит не только человеку. Согласно "Бхагавад-гите", это право принадлежит всем живым существам. Не имеет значения, является ли это живое существо животным, деревом, птицей или насекомым. Вот что такое сознание Кришны. Мы не мыслим в категориях типа: я хороший, мой брат хороший, а все остальные плохие. Такое узкое, ограниченное сознание мы терпеть не можем, мы его отбрасываем. Мы считаем: Пандитах сама-даршинах (БГ 5.18). Вы найдёте это в "Бхагавад-гите":

видйа-винайа-сампанне

брахмане гави хастини

шуни чаива шва-паке ча

пандитах сама-даршинах

(БГ 5.18)

Тот, кто является пандитом, кто учён, видит в каждом живом существе подобного себе. Поэтому Ваишнавы так сострадательны. Локанам хита-каринау. Они действительно способны принести благо человеческим существам. Они по-настоящему видят, чувствуют, что все эти живые существа - частицы Бога. Так или иначе, они соприкоснулись с этим материальным миром и в соответствии со своей кармой получили разные тела. Учёные люди, пандиты не видят никакой разницы между животным, которое отправляют на бойню, и человеком, который будет его есть. Нет. Тот, кто действительно осознаёт Кришну, добр ко всем. Зачем забивать животных? Именно поэтому наша философия - это отказ от поедания мяса. Никакого мясоедения. Этого делать нельзя. Нас не слышат. "О, что за бред? Это наша пища. Почему я должен отказаться от неё?" Это из-за эдхамана-мадах (ШБ 1.8.26). Одурманенный негодяй. Он не слышит разумных аргументов.

@@ Line 7: / Line 7: @@
 [[Category:RU-Quotes - in India, Vrndavana]]
 <!-- END CATEGORY LIST -->
+<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE -->
+{{1080 videos navigation - All Languages|Russian|RU/Prabhupada 0173 - Мы хотим стать друзьями для всех|0173|RU/Prabhupada 0175 - Дхарма превращает ворон в лебедей|0175}}
+<!-- END NAVIGATION BAR -->
 <!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
 <div class="center">
@@ Line 15: / Line 18: @@
 <!-- BEGIN VIDEO LINK -->
-{{youtube_right|vyavrWXCEX0|Каждое живое существо - ребенок Бога - Prabhupāda 0174}}
+{{youtube_right|0NRlfOg3fUg|Каждое живое существо - ребенок Бога - Prabhupāda 0174}}
 <!-- END VIDEO LINK -->
 <!-- BEGIN AUDIO LINK -->
-<mp3player>http://vaniquotes.org/w/images/730418SB.LA_clip.mp3</mp3player>
+<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/clip/730418SB.LA_clip.mp3</mp3player>
 <!-- END AUDIO LINK -->
@@ Line 27: / Line 30: @@
 <!-- BEGIN TRANSLATED TEXT -->
-Каждое живое существо это ребенок Бога. Бог - это Всевышний Отец. Кришна говорит: "ахам биджа-прадах пита". "Я - Отец всех живых существ, дающий семя". "Сарва-йонишу каунтейа" ([[Vanisource:BG 14.4|Б.-г. 14.4]]). "В какой бы форме они не жили, все живые существа остаются моими детьми". Это, собственно, факт. Мы все живые существа, мы дети Бога. Но мы забыли об этом. Поэтому мы ссоримся. В дружной семье, все знают: "отец обеспечивает нас пищей. Мы братья, почему мы должны ссориться?" Подобно этому, если мы получаем сознание Бога, мы приходим в сознание Кришны, все распри прекращаются. "Я - американец, я -индиец, я -русский, я - китаец". Все эти бессмысленные вещи прекратятся. Движение Сознания Кришны так прекрасно. Как только люди получат осознание Кришны, все ссоры, политические распри, национальные войны прекратятся автоматически. Потому что они придут к настоящему осознанию того, что все принадлежит Богу. Также как дети, ребенок в семье получает права на то, что принадлежит отцу, также, если каждый является частью и частичкой Бога, то каждый является Божьим ребенком, и тогда каждый получает право использовать имущество отца. Это право... Не так, что это право принадлежит только человеку. Согласно Бхагавад Гите, это право принадлежит всем живым существам. Не имеет значения, является ли это живое существо животным, деревом, птицей или насекомым. Это сознание Кришны. Мы не просто считаем, что мой брат хороший, и я хороший. Это неправильно. Это узкое, усеченное сознание, которое мы не принимаем и отбрасываем. Мы считаем, "пандитах сама-даршинах" ([[Vanisource:BG 5.18|Б.-г. 5.18]]). Вы найдете это в Бхагавад Гите.
+Каждое живое существо - дитя Бога. Бог - это Верховный Отец. Кришна говорит: ''Ахам биджа-прадах пита''. "Я - отец, дающий семя для рождения всех живых существ". ''Сарва-йонишу каунтейа'' ([[RU/BG 14.4|БГ 14.4]]). "В какой бы то ни было форме, все живые существа остаются моими детьми".
-:видйа-винайа-сампанне
+Это так. Мы, живые существа - все дети Бога. Но мы забыли об этом и поэтому грызёмся друг с другом. В дружной семье отец обеспечивает всех пищей. Зачем братьям ссориться? Значит, если обрести сознание Бога, придти в сознание Кришны, то все распри прекратятся. "Я - американец, я -индиец, я -русский, я - китаец". Вся эта бессмыслица прекратится. Движение сознания Кришны изумительно. Как только люди обретут осознание Кришны, все ссоры, политические распри, национальные войны прекратятся автоматически. Потому что люди осознают то, что всё принадлежит Богу. Дети, ребёнок в семье имеет право на то, что принадлежит отцу. Так и любой, являющийся частичкой Бога, ребёнком Бога, имеет право пользоваться имуществом отца. Это право... Это право принадлежит не только человеку. Согласно "Бхагавад-гите", это право принадлежит всем живым существам. Не имеет значения, является ли это живое существо животным, деревом, птицей или насекомым. Вот что такое сознание Кришны. Мы не мыслим в категориях типа: я хороший, мой брат хороший, а все остальные плохие. Такое узкое, ограниченное сознание мы терпеть не можем, мы его отбрасываем. Мы считаем: ''Пандитах сама-даршинах'' ([[RU/BG 5.18|БГ 5.18]]). Вы найдёте это в "Бхагавад-гите":
-:брахмане гави хастини
-:шуни чаива шва-паке ча
-:пандитах сама-даршинах
-:([[Vanisource:BG 5.18|Б.-г. 5.18]])
-Тот, кто является "пандитом", тот, кто учён, видит каждое живое существо на одинаковой платформе. Поэтому вайшнавы так сострадательны. "Локанам хита-каринау". Они действительно могут принести благо человеческим существам. Они по-настоящему видят, чувствуют, что все эти живые существа часть и частица Бога. Так или иначе, они попали в контакт с этим материальным миром, и, в соответствии с кармой, они получили разные тела. "Пандиты", те, кто учёны, не проводят такой разницы: "Это животное, оно должно быть отправлено на бойню, и этот человек будет его есть". Нет. Тот, кто осознает Кришну по-настоящему, добр ко всем. Зачем забивать животных? Наша философия - отказ от поедания мяса. Никакого мясоедения. Этого делать нельзя. Но люди не слышат нас. "О, что за бред? Это наша пища. Почему я не должен есть?" Потому что "эдхамана-мадах" (Ш.Б. 1.8.26). Одурманенный негодяй. Он не услышит подлинных фактов.
+:''видйа-винайа-сампанне''
+:''брахмане гави хастини''
+:''шуни чаива шва-паке ча''
+:''пандитах сама-даршинах''
+:([[RU/BG 5.18|БГ 5.18]])
+Тот, кто является ''пандитом'', кто учён, видит в каждом живом существе подобного себе. Поэтому Ваишнавы так сострадательны. ''Локанам хита-каринау''. Они действительно способны принести благо человеческим существам. Они по-настоящему видят, чувствуют, что все эти живые существа - частицы Бога. Так или иначе, они соприкоснулись с этим материальным миром и в соответствии со своей кармой получили разные тела. Учёные люди, ''пандиты'' не видят никакой разницы между животным, которое отправляют на бойню, и человеком, который будет его есть. Нет. Тот, кто действительно осознаёт Кришну, добр ко всем. Зачем забивать животных? Именно поэтому наша философия - это отказ от поедания мяса. Никакого мясоедения. Этого делать нельзя. Нас не слышат. "О, что за бред? Это наша пища. Почему я должен отказаться от неё?" Это из-за ''эдхамана-мадах'' ([[Vanisource:SB 1.8.26|ШБ 1.8.26]]). Одурманенный негодяй. Он не слышит разумных аргументов.
 <!-- END TRANSLATED TEXT -->