RU/Prabhupada 0997 - Дело Кришны предназначено для каждого. Поэтому мы приглашаем всех: Difference between revisions

Latest revision as of 15:36, 28 April 2021

Предыдущая страница - Видео 0996

Следующая страница - Видео 0998

730406 - Lecture SB 02.01.01-2 - New York

В любом случае, воспевание столь благотворно. Чайтанья Махапрабху дал Своё благословение, чето-дарпана-марджанам бхава-маха-давагни-нирвапанам (Ч.-ч. Антья 20.12). Мы страдаем в этом материальном мире, потому что не очистили наше понимание или наше сердце. Сердце нечистое. И это воспевание поможет нам очистить сердце.

шринватам сва-катхах кришнах

пунья-шравана киртанах

хридй антах стхо абхадрани

видхуноти сухрит сатам

(ШБ 1.2.17)

Воспевание так замечательно, что как только вы начинаете воспевать или слушать о Кришне - воспевание также является слушанием о Кришне - незамедлительно начинается процесс очищения (Ч.-ч. Антья 20.12). И как только наше сердце очистится, бхава-маха-давагни-нирвапанам, мы освобождаемся от пылающего огня материального существования. Итак, воспевание настолько благотворно, поэтому Парикшит Махарадж здесь, Шукадева Госвами говорит, варийан эша те прашнах крито лока-хитам нрипа (ШБ 2.1.1). В другом месте также, Шукадева Госва..., Сута, Сута Госвами говорит, йат критах кришна-сампрашно йайатма супрасидати. Когда великие святые в лесу Наймишаранья задали свои вопросы о Кришне, он ответил следующим образом. Йат критах кришна-сампрашнах: "Так как вы вопрошали о Кришне, это очистит ваши сердца, йенатма супрасидати. Вы почувствуете трансцендентное блаженство в сердце."

Итак, варийан эка те прашнах крито лока-хитам (ШБ 2.1.1). Лока-хитам. На самом деле наше, это движение занимается основной благотворительной деятельностью в человеческом обществе, лока-хитам. Это не бизнес. Бизнес значит моё хитам, только своя выгода. Это не так. Это бизнес Кришны. Бизнес Кришны означает Кришна для всех; поэтому дело Кришны предназначено для всех. Поэтому мы приглашаем каждого. Мы не проводим различий. "Приходите и воспевайте," лока-хитам. И садху, святой человек должен всегда думать о лока-хитам. В этом заключается разница между садху и обычным человеком. Обычный человек, он думает только о себе, или о "расширенном себе", о семье, об общине, об обществе, о нации. Это всё распространённый эгоизм. Распространённый. Когда я один, я думаю только о своей выгоде. Когда я немного взрослею, я думаю о своих братьях и сёстрах, и когда я немного продвинут, я думаю о своей семье. Ещё немного продвинут, я думаю о своей общине. Ещё немного продвинут, я думаю о своей стране, своей нации. Или я могу думать о всём человеческом обществе, интернационально. Но Кришна настолько велик, что Кришна включает в Себя каждого. Не только человеческое общество, общество животных, общество птиц, общество зверей, общество деревьев - всё. Кришна говорит, ахам биджа-прадах пита (БГ 14.4): "Я отец, дарующий семя всем формам жизни."

@@ Line 9: / Line 9: @@
 [[Category:Russian Language]]
 <!-- END CATEGORY LIST -->
+<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE -->
+{{1080 videos navigation - All Languages|Russian|RU/Prabhupada 0996 - Я не давал взятку вам, американским парням и девушкам, чтобы вы пошли за мной. Единственной ценностью было воспевание|0996|RU/Prabhupada 0998 - Занятие садху предназначено для блага всех живых существ|0998}}
+<!-- END NAVIGATION BAR -->
 <!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
 <div class="center">
@@ Line 17: / Line 20: @@
 <!-- BEGIN VIDEO LINK -->
-{{youtube_right|c_59mhmSP1w|Дело Кришны предназначено для каждого. Поэтому мы приглашаем всех <br />- Prabhupāda 0997}}
+{{youtube_right|EYNUUtRkk0Q|Дело Кришны предназначено для каждого. Поэтому мы приглашаем всех <br />- Prabhupāda 0997}}
 <!-- END VIDEO LINK -->
 <!-- BEGIN AUDIO LINK -->
-<mp3player>File:730406SB-NEW YORK_clip2.mp3</mp3player>
+<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/clip/730406SB-NEW_YORK_clip2.mp3</mp3player>
 <!-- END AUDIO LINK -->
@@ Line 29: / Line 32: @@
 <!-- BEGIN TRANSLATED TEXT -->
-Тъй или инак, мантруването е толкова благотворно. Чайтаня Махапрабху е дал благословията си: чето-дарпана-марджанам бхава-маха-давагни-нирвапанам ([[Vanisource:CC Antya 20.12|ЧЧ Антя 20.12]]). Ние страдаме в този материален свят, защото не сме пречистени в разбирането си, в сърцето си. Сърцето не е пречистено. Това мантруване ще ни помогне да пречистим сърцето.
+В любом случае, воспевание столь благотворно. Чайтанья Махапрабху дал Своё благословение, чето-дарпана-марджанам бхава-маха-давагни-нирвапанам ([[Vanisource:CC Antya 20.12|Ч.-ч. Антья 20.12]]). Мы страдаем в этом материальном мире, потому что не очистили наше понимание или наше сердце. Сердце нечистое. И это воспевание поможет нам очистить сердце.
-:шринватам сва-катхах кришнах
-:пуня-шравана киртанах
-:хридй антах стхо абхадрани
-:видхуноти сатам
-:([[Vanisource:SB 1.2.17|ШБ 1.2.17]])
-Мантруването е толкова хубаво, че само щом се заемете да мантрувате или да слушате за Кришна - мантруването също е слушане за Кришна - незабавно пречистващият процес започва, чето-дарпана-марджанам ([[Vanisource:CC Antya 20.12|ЧЧ Антя 20.12]]). А веднага щом сърцето ни се пречисти, бхава-маха-давагни-нирвапанам, тогава се избавяме от пламтящия огън на това материално битие. Така че мантруването е толкова благоприятно, затова Парикшит Махараджа тук, Шукадева Госвами казва: вариян еша те прашнах крито лока-хитам нрипа ([[Vanisource:SB 2.1.1|ШБ 2.1.1]]). На друго място също, Шукадева Госва, Сута, Сута Госвами казва: ят критах кришна-сампрашно яятма супрасидати. Когато великите светци в Наймишараня запитали за Кришна, той отвърнал така. Ят критах кришна-сампрашнах: "Тъй като запитахте за Кришна, това ще пречисти сърцата ви, йенатма супрасидати. Ще изпитате голямо трансцендентално блаженство, утеха вътре в сърцата си."
-Така че вариян еша те прашнах крито лока-хитам ([[Vanisource:SB 2.1.1|ШБ 2.1.1]]). Лока-хитам. Всъщност това наше движение е най-висшата доброволческа дейност за човешкото общество, лока-хитам. Това не е бизнес. Бизнес означава моята хитам, единствено моята облага. Това не е. Това е бизнесът на Кришна. Бизнесът на Кришна ознчава, че Кришна е за всеки; затова бизнесът на Кришна е предназначен за всеки. Затова ние приветстваме всички. Няма разграничаване. "Елате тук и мантрувайте" лока-хитам. А един садху, една свята личност, трябва винаги да мисли за лока-хитам. Това е разликата между садху и обикновения човек. Обикновеният човек мисли единствено за себе си или за "разширеното себе си", за семейството, за групата, за обществото, за нацията. Всичко това е разширена себичност. Разгърната. Когато съм сам, мисля единствено за собственото си благо. Когато малко порасна, мисля за братята и сестрите си, а когато още малко напредна, мисля за семейството си. Още малко напредвам - мисля за своята общност. Още малко напредвам, мисля за своята държава, за нацията си. Или пък може да мисля за цялото човешко общество, международно. Но Кришна е толкова голям, че включва всички. Не само човешкото общество, животинското общество, птичето общество, обществото на зверовете, на дърветата - всичко. Кришна казва: ахам биджа-прадах пита ([[Vanisource:BG 14.4|БГ 14.4]]): "Аз съм даващият семето баща на всички тези форми."
-************
-В любом случае, воспевание столь благотворно. Чайтанья Махапрабху дал Своё благословение, чето-дарпана-марджанам бхава-маха-давагни-нирвапанам ([[Vanisource:CC Antya 20.12|Ч.-ч. Антья 20.12]]). Мы страдаем в этом материальном мире, потому что очистили наше понимание или наше сердце. Сердце нечистое. И это воспевание поможет нам очистить сердце.
 :шринватам сва-катхах кришнах
@@ Line 49: / Line 40: @@
 :([[Vanisource:SB 1.2.17|ШБ 1.2.17]])
-Воспевание так замечательно, что как только вы начинаете воспевать или слушать о Кришне - воспевание также является слушанием о Кришне - незамедлительно начинается процесс очищения ([[Vanisource:CC Antya 20.12|Ч.-ч. Антья 20.12]]). И как только наше сердце очистится, бхава-маха-давагни-нирвапанам, мы освобождаемся от пылающего огня материального существования. Итак, воспевание настолько благотворно, поэтому Парикшит Махарадж здесь, Шукадева Госвами говорит, варийан эша те прашнах крито лока-хитам нрипа ([[Vanisource:SB 2.1.1|ШБ 2.1.1]]). В другом месте также, Шукадева Госва, Сута, Сута Госвами говорит, йат критах кришна-сампрашно йайатма супрасидати. Когда великие святые в лесу Наймишаранья задали свои вопросы о Кришне, он ответил следующим образом. Йат критах кришна-сампрашнах: "Так как вы вопрошали о Кришне, это очистит ваши сердца, йенатма супрасидати. Вы почувствуете трансцендентное блаженство в сердце."
+Воспевание так замечательно, что как только вы начинаете воспевать или слушать о Кришне - воспевание также является слушанием о Кришне - незамедлительно начинается процесс очищения ([[Vanisource:CC Antya 20.12|Ч.-ч. Антья 20.12]]). И как только наше сердце очистится, бхава-маха-давагни-нирвапанам, мы освобождаемся от пылающего огня материального существования. Итак, воспевание настолько благотворно, поэтому Парикшит Махарадж здесь, Шукадева Госвами говорит, варийан эша те прашнах крито лока-хитам нрипа ([[Vanisource:SB 2.1.1|ШБ 2.1.1]]). В другом месте также, Шукадева Госва..., Сута, Сута Госвами говорит, йат критах кришна-сампрашно йайатма супрасидати. Когда великие святые в лесу Наймишаранья задали свои вопросы о Кришне, он ответил следующим образом. Йат критах кришна-сампрашнах: "Так как вы вопрошали о Кришне, это очистит ваши сердца, йенатма супрасидати. Вы почувствуете трансцендентное блаженство в сердце."
-Итак, варийан эка те прашнах крито лока-хитам ([[Vanisource:SB 2.1.1|ШБ 2.1.1]]). Лока-хитам. На самом деле наше, это движение занимается основной благотворительной деятельностью в человеческом обществе, лока-хитам. Это не бизнес. Бизнес значит моё хитам, только своя выгода. Это не так. Это бизнес Кришны. Бизнес Кришны означает Кришна для всех; поэтому дело Кришны предназначено для всех. Поэтому мы приглашаем каждого. Мы не проводим различий. "Приходите и воспевайте," лока-хитам. И садху, святой человек должен всегда думать о лока-хитам. В этом заключается разница между садху и обычным человеком. Обычный человек, он думает только о себе, или о "расширенном себе", о семье, об общине, об обществе, о нации. Это всё распространённый эгоизм. Распространённый. Когда я один, я думаю только о своей выгоде. Когда я немного взрослею, я думаю о своих братьях и сёстрах, и когда я немного продвинут, я думаю о своей семье. Ещё немного продвинут, я думаю о своей общине. Ещё немного продвинут, я думаю о своей стране, своей нации. Или я могу думать о всём человеческом обществе, интернационально. Но Кришна настолько велик, что Кришна включает в Себя каждого. Не только человеческое общество, общество животных, общество птиц, общество зверей, общество деревьев - всё. Кришна говорит, ахам биджа-прадах пита ([[Vanisource:BG 14.4|БГ 14.4]]): "Я отец, дарующий семя всем формам жизни."
+Итак, варийан эка те прашнах крито лока-хитам ([[Vanisource:SB 2.1.1|ШБ 2.1.1]]). Лока-хитам. На самом деле наше, это движение занимается основной благотворительной деятельностью в человеческом обществе, лока-хитам. Это не бизнес. Бизнес значит моё хитам, только своя выгода. Это не так. Это бизнес Кришны. Бизнес Кришны означает Кришна для всех; поэтому дело Кришны предназначено для всех. Поэтому мы приглашаем каждого. Мы не проводим различий. "Приходите и воспевайте," лока-хитам. И садху, святой человек должен всегда думать о лока-хитам. В этом заключается разница между садху и обычным человеком. Обычный человек, он думает только о себе, или о "расширенном себе", о семье, об общине, об обществе, о нации. Это всё распространённый эгоизм. Распространённый. Когда я один, я думаю только о своей выгоде. Когда я немного взрослею, я думаю о своих братьях и сёстрах, и когда я немного продвинут, я думаю о своей семье. Ещё немного продвинут, я думаю о своей общине. Ещё немного продвинут, я думаю о своей стране, своей нации. Или я могу думать о всём человеческом обществе, интернационально. Но Кришна настолько велик, что Кришна включает в Себя каждого. Не только человеческое общество, общество животных, общество птиц, общество зверей, общество деревьев - всё. Кришна говорит, ахам биджа-прадах пита ([[RU/BG 14.4|БГ 14.4]]): "Я отец, дарующий семя всем формам жизни."
 <!-- END TRANSLATED TEXT -->