Search results

:megha-nirhrādayā vācā ...thuḥ''—Pṛthu király; ''vainyaḥ''—Vena fia; ''pratāpa-vān''—nagy hatalmú; ''megha-nirhrādayā''—olyan mély, mint a mennydörgés; ''vācā''—hanggal; ' ...

:uttasthur megha-dalanā ...kik; ''mahā-ojasaḥ''—rendkívül erős lévén; ''uttasthuḥ''—újra felkeltek; ''megha-dalanāḥ''—az, ami keresztülmegy a felhőkön; ''vaidyutāḥ''—vill ...

:arūpā megha-niḥsvanā ...őtt; ''āvirabhūt''—megjelent; ''vāṇī''—egy hang; ''arūpā''—forma nélkül; ''megha-niḥsvanā''—úgy hangzott, mint egy felhő morajlása; ''sannādayantī ...

:megha-nirhrādayā vācā ...''—el rey Pṛthu; ''vainyaḥ''—hijo de Vena; ''pratāpa-vān''—muy poderoso; ''megha-nirhrādayā''—tan grave como el tronar de las nubes; ''vācā''—con un ...

:arūpā megha-niḥsvanā ...

:''nava-megha jini kaṇṭha-dhvani ye gambhīra'' ...kānti'' —el mismo brillo; ''prakāṇḍa'' —enorme; ''śarīra'' —cuerpo; ''nava-megha'' —nubes recientes; ''jini'' —dominando; ''kaṇṭha-dhvani'' —el so ...

:megha-gambhīrayā vācā ...ren; ''ārūḍhaḥ''—ülve; ''kārtasvara''—arany; ''paricchadam''—felszerelt; ''megha''—felhő; ''gambhīrayā''—megszabadítva; ''vācā''—hang; ''samāro ...

:megha-nirhrādayā girā ...

:megha-gambhīrayā vācā ...''ārūḍhaḥ''—sentado en; ''kārtasvara''—oro; ''paricchadam''—labrada con; ''megha''—nube; ''gambhīrayā''—exonerando; ''vācā''—sonido; ''samāropita ...

:megha-śyāmaḥ kanaka-paridhiḥ karṇa-vidyota-vidyun ...

:megha-nirhrādayā girā ...ellos; ''pratyūcuḥ''—contestaron; ''prahasya''—sonriendo; ''idam''—esto; ''megha-nirhrādayā''—resonantes como una estruendosa nube; ''girā''—con voce ...

:megha-śyāmaḥ kanaka-paridhiḥ karṇa-vidyota-vidyun ''megha-śyāmaḥ''—negruzco como una nube; ''kanaka-paridhiḥ''—con ropas am ...

:uttasthur megha-dalanā ...

''āmaḥ''—Āma; ''madhu-ruhaḥ''—Madhuruha; ''megha-pṛṣṭhaḥ''—Meghapṛṣṭha; ''sudhāmā''—Sudhāmā; ''bhrāji ...

''āmaḥ''—Āma; ''madhu-ruhaḥ''—Madhuruha; ''megha-pṛṣṭhaḥ''—Meghapṛṣṭha; ''sudhāmā''—Sudhāmā; ''bhrāji ...

''yathā''—ahogyan van; ''nabhasi''—az égben; ''megha-oghaḥ''—a felhők sokasága; ''reṇuḥ''—por; ''vā''—szintén; ' ...

''yathā''—tal como es; ''nabhasi''—en el cielo; ''megha-oghaḥ''—una masa de nubes; ''reṇuḥ''—polvo; ''vā''—así como t ...

...''hayagrīvaḥ''—Hayagrīva; ''śaṅkuśirāḥ''—Śaṅkuśirā; ''kapilaḥ''—Kapila; ''megha-dundubhiḥ''—Meghadundubhi; ''tārakaḥ''—Tāraka; ''cakradṛk''—C ...

...rsna Gopala das, Vardhanya das, Puspuvan das, Gabhira das, Ambujaksa das y Megha devi dasi para la segunda iniciación. Ahora debes celebrar una ceremonia d ...

'''Śyāmasundara:''' ''Kaścid vāda viśeṣa. Megha-dūta ''... '''Prabhupāda:''' ''Megha-dūta, Śakuntalā'' y ''Kumāra-sambhava, Raghu-vaṁśa. Asti kaścid vā ...

...na Gopala Das, Vardhanya Das, Puspuvan Das, Gabhira Das, Ambujaksa Das und Megha Devi Dasi für die zweite Einweihung. Jetzt musst du eine Feuerzeremonie du ...

...''hayagrīvaḥ''—Hayagrīva; ''śaṅkuśirāḥ''—Śaṅkuśirā; ''kapilaḥ''—Kapila; ''megha-dundubhiḥ''—Meghadundubhi; ''tārakaḥ''—Tāraka; ''cakradṛk''—C ...

...ān''—Jyotiṣmān; ''suparṇaḥ''—Suparṇa; ''hiraṇya-ṣṭhīvaḥ''—Hiraṇyaṣṭhīva; ''megha-mālaḥ''—Meghamāla; ''iti''—így; ''setu-śailāḥ''—a varṣák ...

...ān''—Jyotiṣmān; ''suparṇaḥ''—Suparṇa; ''hiraṇya-ṣṭhīvaḥ''—Hiraṇyaṣṭhīva; ''megha-mālaḥ''—Meghamāla; ''iti''—así; ''setu-śailāḥ''—las cordille ...

:''megha-nirhrādayā girā'' ...quipado para afrontar el espíritu desafiante de los demás. ''Prahasya idaṁ megha-nirhrādayā girā''. Entonces ellos muy graves hicieron preguntas. ¿Qué ...

:''prabhāte megha-ḍambare'' ...unas hojas y unas flores. Eso es todo. ¿Qué podrán organizar? Y ''prabhāte megha-ḍambar'': “Y por la mañana, el tronar de las nubes...”. Y similarmen ...

...és, todo ha terminado. Se acabó la pelea. ''Dāmpatya kalahe caiva prabhāte megha-garjane''. Y cuando por la mañana, ven que se forman grandes nubes y truen ...

...ueden obtenerlas de los árboles. ''Aja-yuddhe muni-śraddhe'', y ''prabhāte megha-ḍambare''. ...

...da por Bhagavān Indra. El rey celestial Indra, controla las ''meghas''”. ''Megha'' significa nubes. Él es el amo de las nubes. Él puede enviar nubes y pue ...