DE/Zitate deutscher Übersetzungen der Briefe von Srila Prabhupada in Themen
Die Verbreitung der Bewegung für Krishna Bewusstsein/predigen
Versuche möglichst viele Ansprachen wie diese arrangieren und wiederhole einfach, was du von mir in meinen Vorlesungen und in unseren Büchern gehört hast, dann wird der spirituelle Effekt sehr Potent sein. - Brief an Giriraja geschrieben aus Bombay
"Hari Sankirtana" wird durch dreifache Aktion verabreicht, nämlich durch (a) melodische Lieder (b) durch Propaganda mittels Presse und (c) durch Propaganda mittels Plattformen.- Brief an R. Prakash geschrieben aus Allahabad
Jetzt möchte ich das unsere Bücher und Zeitschriften in der deutschen Sprache ausgiebig gedruckt und über ganz Deutschland verteilt werden, wenn du also mit Hansadutta und Krishna das zusammenarbeitest, um das sehr gut zu machen. Ich denke das wird auf dein Konto gehen. Wenn diese Bücher unter den Studenten verteilt wird, werden sie einen mächtigen Effekt haben. Werde also selbst sehr von unserer Krishna Philosophie überzeugt und stelle sie in den Schulen und Hochschulen vor, da ich denke das die Deutschen sehr philosophisch eingestellt sind.- Brief an Sucandra aus Bombay
Wir können alles verwenden - Fernsehen, Radio, Filme, was immer es auch es gibt -, um von Krishna zu erzählen. Außerhalb des hingebungsvollen Dienst sind diese modernen Utensilien einfach nur Abfall. - Brief an Bhagavan geschrieben aus Bombay
Ich stimme nicht mit Mr. Altman überein, das wir uns nur dünn verbreiten würden. Meiner Meinung nach, kann eine einzige ehrliche Seele ein Zentrum erhalten. Wie du weißt habe ich das Zentrum an der 26 2nd Ave. alleine begonnen. - Brief an Brahmananda geschrieben aus Kalkutta
Wir möchten eigentlich keine Gruppe von prakita sahajiya oder Gottgeweihte bilden, die die Wissenschaft von Kṛṣṇa und die Wissenschaft der Hingabe nicht kennen, aber einfach die Bildgestalten ohne tiefes Wissen verehren. Das nennt man materialistische Gottgeweithe, wird aber auch nicht abgelehnt. Es ist ein Anfang, aber ein Prediger muss über dem stehen. - Brief an Syamasundara geschrieben aus New Vrindaban, USA
Ich bin froh darüber zu hören, das du deine Druckmaschine Radha Press genannt hast. Es ist sehr zufriedenstellend. Möge deine Radha Press mit dem Druck all unserer Bücher und Literatur in der deutschen Sprache bereichert werden. Es ist ein sehr schöner Name. Radharani ist die beste, höchste Dienerin von Krishna und die Druckmaschine ist zurzeit das größte Medium um Krishna zu dienen. Darum ist es wirklich eine Repräsentation von Srimati Radharani. Ich mag diese Idee sehr.- Brief an Jayagovinda geschrieben aus Los Angeles
Ein ISKCON wie Prabhupada es sich wünscht
Ich wünsche das es in der Geschichte niedergeschrieben wird, das die Bewegung für Krishnabewusstsein verantwortlich war die Welt gerettet zu haben. Praktisch gesehen, unsere Bewegung ist die einzige Hoffnung die Welt von einer kompletten Katastrophe zu retten. - Brief an Sucandra geschrieben aus Bombay
Die Menschen sollten nicht erwarten, das es in der Krishna Bewusstseins Gesellschaft eine Utopie gibt. Weil Gottgeweiht Menschen sind, darum gibt es immer Mängel—doch der Unterschied ist das ihre Mängel, weil sie alles aufgegeben haben um Krishna zu dienen—Geld, Arbeit, Ruf, Reichtum, große Ausbildungen, alles—ihre Mängel sind transzendental geworden, da sie, was auch immer sie vielleicht tun mögen, ihre höchste Motivation ist es Krishna zu dienen.- Brief an Atreya Rsi geschrieben aus Bombay
Ihr seit alle die Gliedmassen meines Körpers. Wenn ihr nicht kooperiert, wird mein Leben nutzlos sein. Die Sinne und das Leben sind korrelativ. Ohne das Leben können die Sinne nicht wirken und ohne Sinne ist das Leben inaktiv.- Brief an Brahmananda geschrieben aus Montreal
Das Konzept von Vrindavan ist es ein transzendentales Dorf, ohne die Störungen der modernen industriellen Atmosphäre zu schaffen. Meine Idee bei der Entwicklung von New Vrindavan ist die Erschaffung einer Atmosphäre des spirituellen Lebens, in der Menschen in einem richtigem Gesellschaftssystem unabhängig zusammenleben können, indem sie landwirtschaftlichen Erzeugnisse aus Milch von den Kühen gewinnen- Brief an Hayagriva geschrieben aus Montreal
Anführer und Manager
Fortschritt im Krishna-Bewusstsein ist nicht das Ergebnis materiellen Bedingungen. Ich werde nicht erwarten, perfekte Umstände der beruflichen Pflichten zu finden, die mich automatisch Krishna-bewusst machen, nein. Warum sollte ich also denken, dass wenn ich wechsle, von hier dort hingehe und etwas anderes tue - warum sollte ich glauben, dass ich durch die Anpassung der materiellen Zustände glücklich werde? Sie haben es nicht verstanden. Die beste Haltung des hingebungsvollen Dienstes ist, ob ich hier oder dort bin, ob ich dies oder jenes mache, es spielt keine Rolle, gib mir nur ein wenig prasada, ein wenig Dienst, oder auch wenn du mich zu einem großen Anführer machst, ist das in Ordnung – das ist ein Gottgeweihter, er ist zufrieden, Krishna unter allen Umständen des Lebens zu dienen. Versuche also, dir diese Tatsache einzuprägen. Wir sollten diesen unruhigen Geist eliminieren.- Brief an Satsvarupa geschrieben aus Vrndavana
Prabhupadas Liebe zu seinen Schülern
Sei bitte trotz der Trennung glücklich. Ich bin von meinem Guru Maharaja seit 1936 getrennt, aber Ich bin immer mit Ihm verbunden, solange Ich nach seiner Anweisung arbeite. Wir sollten also alle zusammenarbeiten um Lord Krishna zufriedenzustellen und auf diese Art und Weise das Gefühl der Trennung in transzendentale Freude umwandeln.- Brief an Uddhava geschrieben aus Boston
Bezüglich deiner Frage über die Ehe, die Sache ist die, dass ich als Sannyasi mich nicht um Familienangelegenheiten kümmere. Aber weil ich meine Schüler sehr glücklich im Krishna-Bewusstsein sehen möchte, werden daher diejenigen, die sexuelle Unruhen verspüren, von mir gebeten zu heiraten. - Brief an Sacisuta geschrieben aus Los Angeles
Obwohl ich offiziell euer spiritueller Meister bin, so sehe ich euch alle als Schüler meines spirituellen Meisters an, weil eure Liebe zu Krishna und euer Dienst zu Krishna mich lehren, wie ich eine aufrichtige, Krishna Bewusste Person werden kann.- Brief an Jadurani geschrieben aus San Francisco
Ich bin so erfreut zu erfahren, dass du so schnell Mathematik lernst. Fünf plus Fünf ist gleich zehn. Zwei plus zwei ist gleich vier. Also Krishna plus alles andere ist Vrndavana. Vergiss Kṛṣṇa nicht und du wirst immer in Vrndavana sein.- Brief an Ekendra geschrieben aus Los Angeles
Du hast mich als Vater akzeptiert und so habe ich auch dich als meinen lieben und echten Sohn akzeptiert. Beziehungen zwischen Vater & Sohn auf der spirituellen Ebene sind echt und ewig, aber auf der materiellen Ebene sind solche Beziehungen zeitweilig und flüchtig. Obwohl ich dir nichts als Vater geben kann, so bete ich dennoch zu Krishna, dass du mehr und mehr Fortschritt im Krishna Bewusstsein machen kannst.- Brief an Satsvarupa geschrieben aus Los Angeles
Und weil ich so unwürdig bin, hat er mir so viele seiner guten Helfer geschickt - die hervorragenden amerikanischen Jungs und Mädchen wie ihr. Ich bin euch so sehr verpflichtet dass ihr mir helft meine Pflicht gegenüber meines Spirituellen Meisters auszuführen, obwohl ich so unwillig war es zu machen. Nichtsdestotrotz sind wir alle Diener von Kṛṣṇa, und durch den Göttlichen Willen von Srila Bhaktisiddhanta Saraswati Thakur, sind wir jetzt miteinander verbunden, obwohl wir ursprünglich in verschiedenen Teilen der Welt geboren sind, die einander unbekannt sind.- Brief an Candanacarya geschrieben aus Los Angeles
Anweisungen zur Kultivierung von reinen Hingebungsvollen Dienst/Sadhana
Diese regulativen Prinzipien, das man vor 4 Uhr am morgen aufstehen sollte um zum Mangala Aratika zu gehen, täglich mindestens 16 Runden auf den Perlen zu chanten, Bücher zu lesen, auf Straßensankirtan zu gehen, zu jedem zu predigen, Prasadam anzubieten, diese Dinge, diese Prinzipien des hingebungsvollen Dienstes sind da, um uns von Mayas Angriffen zu schützen, indem wir dadurch immer enthusiastisch bleiben. Wenn wir diese Prinzipien strengstens befolgen, werden wir immer enthusiastisch bleiben. Das sind die Ursprünge und die Erhalter unseres Enthusiasmus, Krishna zu dienen. Sobald jemand diese nicht regelmäßig befolgt, ist es sicher das wir allmählich unseren Enthusiasmus verlieren.- Brief an Dhananjaya geschrieben aus Bombay
Ein Neuling sollte immer vorsichtig sein. Man sollte nicht über den vermeintlichen Fall solch großer Gottgeweihten reden. Genau wie man nicht über die Sonne reden sollte, wie sie Urin von der Erde verdunsten lässt; es ist möglich für die Sonne und sie bleibt trotzdem die Sonne, aber wenn ein gewöhnlicher Mann an einem schmutzigen Ort lebt, wird er sich infizieren.- Brief an Himavati geschrieben aus Hawaii
Gottgeweihter zu sein bedeutet, das er alle arten von Unbehagen und Launen der materiellen Natur tolerieren kann und da er so absorbiert darin ist Krishna zu dienen, hat er keine Zeit wütend, beleidigt wegen anderer zu werden oder an anderen Fehler zu finden, nein. Gottgeweihter zu sein bedeutet sehr liberal und freundlich mit allen zu sein, immer und unter allen Umständen ein Ehrenmann, in jeder erdenklichen Lebenslage.- Brief an Hansadutta geschrieben aus Ahmedabad
Ich denke also es ist das Beste, wenn jeder seine Aufmerksamkeit auf den Deity im Tempel richtet und auf diese Weise wird die Tempelverehrung gut sein. Wenn natürlich der Tempel unzugänglich ist oder zu weit oder so ähnlich ist, ist das etwas anderes. Wenn der Tempel jedoch leicht zugänglich ist, ist dies das beste Programm für alle dorthin zu gehen und an der Arati, dem Kirtana usw. teilzunehmen.- Brief an Satyabhama geschrieben aus Hawaii
Wenn ein Schüler ständig damit beschäftigt ist, die Anweisungen des spirituellen Meisters auszuführen, so sollte man annehmen das er immer in der Gemeinschaft seines spirituellen Meisters ist. Dies wird als Vaniseva bezeichnet. Es gibt also zwei Arten von Diensten für den spirituellen Meister. Einer heißt vaniseva und die andere heißt vapuseva. Vaniseva bedeutet, wie oben erwähnt, das Ausführen der Anweisungen, und vapuseva bedeutet, dass der Dienst physisch oder persönlich dargebracht wird. In der physischen Abwesenheit des spirituellen Meisters ist vaniseva also wichtiger. - Brief an Karandhara geschrieben aus Tokyo
Ich bin so froh darüber zu hören, das Himavati sich so gut um die Deities kümmert. Ich habe die Bilder gesehen. Es hat sich im Vergleich zu vorher sehr verbessert. Je mehr du den Raum der Bildgestalten und ihre Utensielen sauber hältst, desto mehr wird dein Herz von schmutzigen Dingen geläutert werden.- Brief an Hansadutta geschrieben aus Los Angeles
Man sollte auch nicht impotent sein. Mann sollte die volle Potenz haben, um gute Kinder zu zeugen, doch sollte dieses Sexualleben unter seiner vollen Kontrolle sein. Leidenschaft ist eine andere Sache. Leidenschaft macht einen blind. Aber ein Gottgeweihter ist unter voller Kontrolle; das ist der Unterschied. Das Beispiel einer Schildkröte wird gegeben; sobald sie möchte, kann sie ihre Sinne entfalten und wenn sie möchte, kann sie sie zurückziehen. Ein Goswami zu sein heißt nicht, das er impotent geworden ist und er keine Kinder haben kann, sondern das er sie nutzen kann wenn er möchte.- Brief an Himavati geschrieben aus Hawaii
Verhalten und Umgang mit reinen Gottgeweihten
Was Neid betrifft, so kann dieser nur auf nicht-Gottgeweihte zutreffen. In der transzendentalen Welt ist ein Gottgeweihter niemals neidisch auf einen anderen Gottgeweihten, basierend auf seiner Vortrefflichkeit, sondern im Gegenteil, wenn ein Gottgeweihter etwas Vortreffliches in einem anderen Gottgeweihten findet, lobpreist er ihn und gibt seine untergeordnete Position zu. Obwohl es in der spirituellen Welt kein solches Konzept wie untergeordnet zu sein gibt, denkt ein Gottgeweihter dennoch aufgrund seiner Demut und Sanftmut so.- Brief an Satsvarupa geschrieben aus Los Angeles
Eine Krishnabewusste Person denkt immer über sich selbst als das niedrigste Wesen auf der Welt, und je mehr man so denkt, desto erhabener wird man. Eine Krishnabewusste Person ist niemals fälschlicher Weise aufgeblasen; Er ist zufrieden mit seiner bescheidenen Position, ein Diener des Dieners des Dieners von Krishna zu sein (CC Madhya 13.80).- Briefe an Krishna dasa geschrieben aus Boston
In höheren Stufen des spirituellen Lebens, gibt es Gottgeweihte, die selbst ihre Versprechen brechen können, aber sie sind Geweihte von unvergleichbaren Verdienst. In Falle von Vasudeva finden wir, das er spirituell fortgeschrittener war, als Maharaj Dasarath. Vasudeva hat auch Kamsa zugestimmt, das er alle seine Söhne ihm überlassen würde, sobald diese geboren werden würden. Aber im Falle von Krishna, brach er dieses Versprechen. Unsere Einstellung des Dienstes sollte mit der Gemütsstimmung des Herrn übereinstimmen. Nicht das wir die Gemütsstimmung von Krishna auf Lord Chaitanya, oder Lord Chaitanya zu Krishna, oder Krishna zu Ramacandra, oder Ramacandra zu Krishna überlappen sollten.- Brief an Satsvarupa geschrieben aus Montreal