PL-Quotes - in India: Difference between revisions
No edit summary |
No edit summary |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
[[Category:Polish Language|p]] | [[Category:Polish Language|p]] | ||
[[Category:PL-Quotes - By Place|1]] | |||
Latest revision as of 10:27, 25 March 2015
Subcategories
This category has the following 17 subcategories, out of 17 total.
P
Pages in category "PL-Quotes - in India"
The following 232 pages are in this category, out of 232 total.
P
- PL/Prabhupada 0001 - Rozwijajcie liczbę członków do 10 milionów
- PL/Prabhupada 0003 - Mężczyzna jest rownież kobietą
- PL/Prabhupada 0007 - Kryszna cie utrzyma
- PL/Prabhupada 0010 - Nie próbój imitować Kryszny
- PL/Prabhupada 0011 - Można wielbić Krysznę w myślach
- PL/Prabhupada 0014 - Wielbiciele są wzniośli
- PL/Prabhupada 0024 - Kryszna jest bardzo miłościwy
- PL/Prabhupada 0025 - Jeśli dajemy coś autentycznego, to zadziała
- PL/Prabhupada 0031 - Żyjcie zgodnie z moimi słowami i naukami
- PL/Prabhupada 0032 - Wszystko co chciałem Wam powiedzieć jest w moich książkach
- PL/Prabhupada 0048 - Cywilizacja Aryjska
- PL/Prabhupada 0050 - Oni nie wiedzą, co ich czeka po śmierci
- PL/Prabhupada 0052 - Różnica między bhaktą i karmim
- PL/Prabhupada 0053 - Najpierw musimy słuchać
- PL/Prabhupada 0054 - Każdy przysparza tylko problemów Krysznie
- PL/Prabhupada 0055 - Osiąganie Kryszny słuchem
- PL/Prabhupada 0056 - Dwunastu autorytetów opisanych w śastrach
- PL/Prabhupada 0057 - Czyszczenie naszego serca
- PL/Prabhupada 0069 - Ja nie umrę
- PL/Prabhupada 0074 - Dlaczego chcesz jeść zwierzęta?
- PL/Prabhupada 0075 - Musisz iść do Guru
- PL/Prabhupada 0079 - Nie ma tu mojej zasługi
- PL/Prabhupada 0084 - Po prostu zostań wielbicielem Pana Kryszny
- PL/Prabhupada 0093 - Bhagavad-gita to również Kryszna
- PL/Prabhupada 0095 - Nasze zadanie to podporządkowanie
- PL/Prabhupada 0098 - Zakochaj się w pięknie Kryszny
- PL/Prabhupada 0099 - Jak zostać rozpoznanym przez Krysznę?
- PL/Prabhupada 0101 - Zdrowe życie to radowanie się życiem wiecznym
- PL/Prabhupada 0103 - Nigdy nie odcinaj się od towarzystwa wielbicieli Boga
- PL/Prabhupada 0105 - Ta nauka rozumiana jest w sukcesji uczniów, parampara
- PL/Prabhupada 0106 - Udaj się windą bhakti bezpośrednio do Kryszny
- PL/Prabhupada 0107 - Nigdy więcej nie przyjmuj już materialnego ciała
- PL/Prabhupada 0108 - Tłumaczenie i drukowanie książek musi być kontynuowane
- PL/Prabhupada 0109 - Nie pozwalamy na leni
- PL/Prabhupada 0113 - Bardzo trudno kontrolować język
- PL/Prabhupada 0117 - Darmowy hotel i darmowe noclegi
- PL/Prabhupada 0125 - Społeczeństwo jest zepsute
- PL/Prabhupada 0126 - Tylko dla satysfakcji mojego mistrza duchowego
- PL/Prabhupada 0127 - Wielka instytucja przepadła przez kaprysy
- PL/Prabhupada 0129 - Polegaj na Krysznie, a niczego nie zabraknie
- PL/Prabhupada 0130 - Kryszna przychodzi w wielu inkarnacjach
- PL/Prabhupada 0132 - Bezklasowe społeczeństwo jest bezużyteczne
- PL/Prabhupada 0136 - Wiedza przychodzi w sukcesji uczniów
- PL/Prabhupada 0139 - To jest duchowy związek
- PL/Prabhupada 0148 - Jesteśmy cząstkami Boga
- PL/Prabhupada 0151 - Musimy uczyć się od Acharjów
- PL/Prabhupada 0157 - Dopóki masz brudne serce - doputy nie zrozumiesz kim jest Hari
- PL/Prabhupada 0159 - Wielkie plany uczenia ludzi, jak ciężko pracować
- PL/Prabhupada 0160 - Kryszna protestuje
- PL/Prabhupada 0162 - Po prostu przekazuj przesłanie Bhagavad-gity
- PL/Prabhupada 0163 - Religia to Kodeks Prawa Bożego
- PL/Prabhupada 0164 - Wprowadzenie varnaśrama-dharmy ułatwi życie
- PL/Prabhupada 0168 - Kultura skromności i pokory
- PL/Prabhupada 0170 - Musimy podążać śladami Goswamich
- PL/Prabhupada 0171 - Zapomnijcie na miliony lat o dobrych rządach, dopóki
- PL/Prabhupada 0172 - Prawdziwa religia to oddanie się Krysznie
- PL/Prabhupada 0173 - Chemy być przyjaciółmi każdego
- PL/Prabhupada 0174 - Każda żywa istota jest dzieckiem Bożym
- PL/Prabhupada 0178 - Polecenie Kryszny jest dharmą
- PL/Prabhupada 0184 - Przekieruj przywiązanie od materialnego dźwięku do duchowego
- PL/Prabhupada 0185 - Ultone interakcje nie powinny nas niepokoić
- PL/Prabhupada 0192 - Wyciągnijmy ludzkość z ciemności
- PL/Prabhupada 0197 - Przedstawiajcie Bhagavad Gitę Taką Jaka Jest
- PL/Prabhupada 0199 - Tak zwani komentatorzy dranie, chcą uniknąć Kryszny
- PL/Prabhupada 0200 - Mały błąd może drogo kosztować
- PL/Prabhupada 0211 - Naszym zadaniem jest spełnić pragnienie Sri Caitanyi Mahaprabhu
- PL/Prabhupada 0216 - Kryszna Jest Pierwszej Klasy i Jego Wielbiciele Są Również Pierwszej Klasy
- PL/Prabhupada 0219 - Porzućcie Tą Nonsensowną Ideę Stawania Się Panem
- PL/Prabhupada 0221 - Mayavadi sądzą, że są równi Bogu
- PL/Prabhupada 0223 - Ta Instytucja Powinna Zapewnić Edukację Całemu Społeczeństwu
- PL/Prabhupada 0229 - Wystarczy, Ze Chociaz Jeden Moj Uczen Zrozumie Filozofie Kryszny
- PL/Prabhupada 0312 - Człowiek to racjonalne zwierzę
- PL/Prabhupada 0313 - Wszelkie uznanie należy się Krysznie
- PL/Prabhupada 0316 - Nie próbuj imitować, to jest bardzo niebezpieczne
- PL/Prabhupada 0317 - Nie jesteśmy podporządkowani Krysznie. To jest choroba
- PL/Prabhupada 0318 - Przyjdź do światła
- PL/Prabhupada 0323 - Tworzenie stowarzyszenia łabędzi, nie wron
- PL/Prabhupada 0328 - Ten ruch Świadomości Kryszny ma zastosowanie we wszystkich dziedzinach
- PL/Prabhupada 0331 - Prawdziwym szczęściem jest powrót do domu, powrót do Boga
- PL/Prabhupada 0335 - Wyedukować ludzi na pierwszej klasy joginów
- PL/Prabhupada 0336 - Jak to jest, że oni szaleją za Bogiem?
- PL/Prabhupada 0339 - Bóg jest dominującym, a my jesteśmy zdominowanymi.
- PL/Prabhupada 0342 - Jesteśmy indywidualnymi osobami i Kryszna również jest indywidualną osobą.
- PL/Prabhupada 0343 - Próbujemy nauczać Mudhas
- PL/Prabhupada 0344 - Śrīmad-Bhāgavatam ma po prostu do czynienia z bhakti
- PL/Prabhupada 0352 - Ta literatura zrewolucjonizuje cały świat
- PL/Prabhupada 0353 - Piszcie, czytajcie, mówcie, myślcie, czcijcie, gotujecie i jedzcie dla Kryszny, jest to Kryszna-kirtana
- PL/Prabhupada 0359 - Trzeba nauczyć się tej nauki z systemu parampara
- PL/Prabhupada 0360 - Nie zbliżamy się do Kryszny bezpośrednio. Musimy zacząć naszą służbę dla sługi Kryszny
- PL/Prabhupada 0361 - Są moimi guru. Nie jestem ich guru
- PL/Prabhupada 0363 - Ktoś będzie twoim przyjacielem a ktoś inny będzie twoim wrogiem
- PL/Prabhupada 0364 - Powrót do domu, do Boga, nie jest taki łatwy
- PL/Prabhupada 0367 - Vrndāvana oznacza, że Kryszna jest centrum
- PL/Prabhupada 0368 - Nierozumnie myślisz, że nie jesteś wieczny
- PL/Prabhupada 0369 - Moi uczniowie są nieodłączną częścią mnie
- PL/Prabhupada 0408 - Ugra-karma znaczy szalone działanie.
- PL/Prabhupada 0409 - Nie ma kwestii interpretowania Bhagavad-Gity
- PL/Prabhupada 0410 - Nasi przyjaciele już rozpoczęli tłumaczenie
- PL/Prabhupada 0412 - Kryszna chce aby ten ruch Świadomości Kryszny się rozprzestrzeniał
- PL/Prabhupada 0445 - Zrównywanie Narayana z każdym stało się modne
- PL/Prabhupada 0446 - Nie oddzielaj Narayana od Lakszmi
- PL/Prabhupada 0447 - Uważaj na towarzystwo niewielbiciela, który wyobraża sobie Boga
- PL/Prabhupada 0448 - Powinniśmy uczyć się o Bogu z śastr, od guru i od sadhu
- PL/Prabhupada 0449 - Najwyższego Pana można kontrolować dzięki bhakti. To jedyny sposób
- PL/Prabhupada 0450 - Nie mieszaj żadnych materialnych pragnień ze służbą oddania
- PL/Prabhupada 0451 - Kaniszta nie wie, kim jest wielbiciel, jak wielbić Pana
- PL/Prabhupada 0452 - Kryszna zstępuje na ziemię raz na dzień Brahmy
- PL/Prabhupada 0453 - Uwierz w to! Nie ma większego autorytetu niż Kryszna
- PL/Prabhupada 0454 - Życie jest ryzykowne, jeśli nie obudzimy naszego divya-jnana
- PL/Prabhupada 0455 - Nie stosuj swojej ubogiej logiki w tematach, których nie możesz sobie wyobrazić
- PL/Prabhupada 0456 - Żywa istota, która porusza ciałem, jest wyższą energią
- PL/Prabhupada 0457 - Jedynie świadomości Kryszny nie ma pod dostatkiem
- PL/Prabhupada 0458 - Intonowanie Hare Kryszna - dotykanie Kryszny językiem
- PL/Prabhupada 0459 - Prahlada Maharadż jest jednym z Mahadżanów, upoważnioną osobą
- PL/Prabhupada 0460 - Prahlada Maharadż nie jest zwykłym bhaktą. On jest Nitya-siddha
- PL/Prabhupada 0461 - Poradzę sobie bez guru
- PL/Prabhupada 0462 - Znieważanie waisznawów jest wielką obrazą
- PL/Prabhupada 0463 - Jeśli wyćwiczysz swój umysł, aby myślał o Krysznie, wówczas będziesz bezpieczny
- PL/Prabhupada 0464 - Siastry nie są przeznaczone dla próżniaków
- PL/Prabhupada 0465 - Waisznawa jest potężny, ale nadal łagodny i pokorny
- PL/Prabhupada 0466 - Czarny wąż jest mniej szkodliwy niż człowiek o cechach węża
- PL/Prabhupada 0467 - Ponieważ przyjąłem schronienie lotosowych stóp Kryszny, jestem bezpieczny
- PL/Prabhupada 0468 - Po prostu dociekaj i bądź gotowy służyć Krysznie
- PL/Prabhupada 0469 - Czy zostaniesz pokonany czy zwyciężysz, wynik zależy od Kryszny. Ty jednak musisz walczyć
- PL/Prabhupada 0470 - Mukti (wyzwolenie) to kolejny rodzaj oszustwa
- PL/Prabhupada 0471 - Najprostszy sposób by zadowolić Krysznę to użyć swego serca
- PL/Prabhupada 0497 - Każdy próbuje umrzeć
- PL/Prabhupada 0498 - Jak tylko będę musiał opuścić to ciało, wszystkie moje drapacze chmur, biznes - to wszystko będzie dla mnie skończone
- PL/Prabhupada 0499 - Waisznawa ma łagodne serce, jest miłosierny, ponieważ współczuje innym
- PL/Prabhupada 0500 - W świecie materialnym nie możesz stać się szczęśliwy na długo
- PL/Prabhupada 0501 - Nie możemy być wolni od niepokojów dopóki nie przyjdziemy do świadomości Kryszny
- PL/Prabhupada 0502 - Pożuć nonsensowne idee, podejmij szeroko rozumiane życie w świadomości Kryszny
- PL/Prabhupada 0503 - Zaakceptować guru oznacza dociekać od niego o Prawdzie Absolutnej
- PL/Prabhupada 0504 - Musimy studiować Srimad Bhagavatam pod każdym kątem
- PL/Prabhupada 0540 - Osoba wielbiona jako Najbardziej Egzaltowana Osobistość jest jak rewolucja
- PL/Prabhupada 0541 - Jeśli kochasz mnie, kochaj mojego psa
- PL/Prabhupada 0542 - Jaka jest kwalifikacja guru? Jak każdy może zostać guru?
- PL/Prabhupada 0543 - Nie chodzi o to, żebyś zrobił gigantyczny pokaz tego jak zostajesz guru
- PL/Prabhupada 0544 - Kładziemy szczególny nacisk na misję Bhaktisiddhanty Sarasvatiego Thakura
- PL/Prabhupada 0545 - Prawdziwa działalność dobroczynna oznacza dostrzeganie potrzeb duszy
- PL/Prabhupada 0546 - Starajcie się publikować tak dużo książek jak to tylko możliwe, i rozprowadzać je na całym świecie
- PL/Prabhupada 0584 - Stajemy się cyuta, upadli, ale Kryszna jest acyuta
- PL/Prabhupada 0585 - Waisznawa staje się nieszczęśliwy kiedy widzi, że inni są nieszczęśliwi
- PL/Prabhupada 0586 - W rzeczywistości, przyjęcie ciała nie oznacza, że umieram
- PL/Prabhupada 0587 - Każdy z nas jest duchowo głodny
- PL/Prabhupada 0588 - Kryszna da ci wszystko czego pragniesz
- PL/Prabhupada 0589 - Jesteśmy zdegustowani tą materialną różnorodnością
- PL/Prabhupada 0590 - Oczyszczenie oznacza, że trzeba wiedzieć, że “Nie jestem tym ciałem, jestem duszą"
- PL/Prabhupada 0591 - Moje zadanie polega na wydostaniu się z tych materialnych szponów
- PL/Prabhupada 0592 - Powinieneś dojść do etapu myślenia o Krysznie. To jest doskonałość
- PL/Prabhupada 0593 - Gdy tylko przyjdziesz do świadomości Kryszny, staniesz się radosny
- PL/Prabhupada 0594 - Nie możemy zmierzyć duszy naszymi materialnymi narzędziami
- PL/Prabhupada 0595 - Jeśli chcesz różnorodności, musisz przyjąć schronienie planety
- PL/Prabhupada 0596 - Duszy nie można pociąć na kawałki
- PL/Prabhupada 0597 - Ciężko pracujemy by znaleźć jakąś przyjemność w życiu
- PL/Prabhupada 0599 - Świadomość Kryszny nie jest taka łatwa. Nie możesz jej mieć, dopóki się nie podporządkujesz
- PL/Prabhupada 0600 - Nie jesteśmy przygotowani na to, żeby się podporządkować, to nasza materialna choroba
- PL/Prabhupada 0605 - Zwiększ swoją miłość do Vasudevy, wtedy nie ma już szans na kontakt z materialnym ciałem
- PL/Prabhupada 0606 - My nauczamy Bhagavad-gity takiej jaką jest, na tym polega różnica
- PL/Prabhupada 0608 - Służba oddania, musimy wykonywać ją z cierpliwością, z entuzjazmem
- PL/Prabhupada 0610 - Dopóki nie przyjmie się instytucji varna i ashrama, nie jest się istotą ludzką
- PL/Prabhupada 0611 - Jeżeli stracisz ducha służby, ta świątynia stanie się wielkim magazynem
- PL/Prabhupada 0617 - Nie ma nowej formuły, to ta sama Vyasa-puja, ta sama filozofia
- PL/Prabhupada 0618 - Mistrz duchowy jest bardzo szczęśliwy kiedy jego uczeń staje się bardziej zaawansowany niż on
- PL/Prabhupada 0619 - Celem jest poprawa życia duchowego, to jest ashram grihasta
- PL/Prabhupada 0620 - Zgodnie ze swoją guną i karmą, jesteś zaangażowany w określone obowiązki zawodowe
- PL/Prabhupada 0706 - Prawdziwe ciało jest wewnątrz
- PL/Prabhupada 0707 - Ci którzy nie są entuzjastyczni, są leniwi i ospali, nie będą mogli awansować w życiu duchowym
- PL/Prabhupada 0708 - Różnica między życiem ryby a moim
- PL/Prabhupada 0709 - Definicja Bhagavana
- PL/Prabhupada 0710 - Stwarzamy miliony i tryliony pomysłów i wikłamy się w nie
- PL/Prabhupada 0711 - Łaskawie nie przerywaj tego co zacząłeś - kontynuuj to bardzo radośnie
- PL/Prabhupada 0716 - Musimy zrozumieć wiedzę kim jest Kryszna
- PL/Prabhupada 0718 - Synowie i uczniowie powinni być zawsze karceni
- PL/Prabhupada 0719 - Przyjęcie sannyasy - przestrzegaj jej w doskonały sposób
- PL/Prabhupada 0723 - Związki chemiczne pochodzą z życia, życie nie powstaje ze związków chemicznych
- PL/Prabhupada 0724 - Test bhakti
- PL/Prabhupada 0725 - Nie stanie się to tak łatwo. Māyā jest bardzo, bardzo silna
- PL/Prabhupada 0727 - Jestem sługą sługi sługi Kryszny
- PL/Prabhupada 0728 - Ci, którzy uważają rozrywki Radhy i Kryszny za materialne są w błędzie
- PL/Prabhupada 0730 - Bhagavat-dharma nie jest przeznaczona dla osób które są zawistne
- PL/Prabhupada 0734 - Ten kto nie może mówić zostaje wielkim mówcą
- PL/Prabhupada 0735 - Jesteśmy tak głupi, że nie wierzymy w przyszłe życie
- PL/Prabhupada 0736 - Porzuć wszystkie tak zwane oszukańcze systemy religii
- PL/Prabhupada 0737 - Pierwszą wiedzą duchową jest - “Nie jestem tym ciałem”
- PL/Prabhupada 0738 - Kryszna i Balaram pojawili się ponownie jako Caitanya i Nityananda
- PL/Prabhupada 0739 - Postaramy się zbudować bardzo piękną świątynię dla Sri Caitanyi Mahaprabhu
- PL/Prabhupada 0740 - Musimy potrzeć przez strony siastr
- PL/Prabhupada 0741 - Cel Ruchu Świadomości Kryszny - reorganizacja ludzkiego społeczeństwa
- PL/Prabhupada 0742 - Niepojęta moc Najwyższej Osoby Boga
- PL/Prabhupada 0744 - Jak tylko zobaczysz Krysznę otrzymasz wieczne życie
- PL/Prabhupada 0745 - Czy wierzysz czy nie, słowa Kryszny nie mogą być fałszywe
- PL/Prabhupada 0749 - Kryszna odczuwa ból. Zostań zatem świadomy Kryszny
- PL/Prabhupada 0754 - Bardzo pouczające zmaganie pomiędzy ateistą a wierzącym
- PL/Prabhupada 0788 - Musimy postarać się zrozumieć dlaczego jesteśmy nieszczęśliwi - ponieważ jesteśmy w tym materialnym ciele
- PL/Prabhupada 0790 - Jak zaprzyjaźnić się z cudzą żoną i jak zabrać czyjeś pieniądze używając sztuczek
- PL/Prabhupada 0797 - Ci którzy nauczają w imieniu Kryszny, do ludzi, aby przyjeli świadomość Kryszny, są wielkimi żołnierzami
- PL/Prabhupada 0801 - Technologia nie jest zajęciem braminów, kszatrijów ani waisziów
- PL/Prabhupada 0802 - Ruch świadomości Kryszny jest tak dobry, że adhira może stać się dhira
- PL/Prabhupada 0803 - Mój Panie, łaskawie zaangażuj mnie w służbę dla Ciebie - to jest perfekcja życia
- PL/Prabhupada 0804 - Nauczyliśmy się od swojego guru mahradża, że nauczanie jest bardzo ważną rzeczą
- PL/Prabhupada 0806 - Podążaj za Kryszną i jego reprezentantami, wówczas zostaniesz mahadżanem
- PL/Prabhupada 0807 - Brahmastra jest zrobiona z mantry. To jest subtelny sposób
- PL/Prabhupada 0808 - Nie da się oszukać Kryszny
- PL/Prabhupada 0809 - Demokracja’ to skrót od ‘demon-kracja’
- PL/Prabhupada 0810 - Nie bądź zaniepokojony niebezpieczeństwami tego materialnego świata
- PL/Prabhupada 0811 - Instrukcja Rupy Goswamiego - w taki czy inny sposób stań się przywiązany do Kryszny
- PL/Prabhupada 0812 - Jesteśmy niechętni by intonować święte imię
- PL/Prabhupada 0814 - Bóg nie ma nic do zrobienia, jest samowystarczalny i nie ma żadnych aspiracji
- PL/Prabhupada 0820 - Guru oznacza każdą instrukcję, którą da, musimy zaakceptować bez żadnych sprzeciwów
- PL/Prabhupada 0821 - Pandita nie oznacza kogoś, kto ma tytuł naukowy. Pandita oznacza sam-cittah
- PL/Prabhupada 0825 - W ludzkim życiu powinno się jedynie starać uzyskać kontakt z lotosowymi stopami Kryszny
- PL/Prabhupada 0826 - Nasz ruch świadomości Kryszny zamienia tę ciężką pracę na działalność dla Kryszny
- PL/Prabhupada 0827 - Obowiązkiem acaryi jest wskazanie zaleceń siastr
- PL/Prabhupada 0828 - Każdy kto troszczy się o swoich podwładnych, jest guru
- PL/Prabhupada 0829 - Cztery ściany będą słuchać twojego intonowania. To wystarczy. Nie zniechęcaj się
- PL/Prabhupada 0830 - To jest filozofia Waisznawa. Staramy się być sługami
- PL/Prabhupada 0831 - Nie możemy podążać za asadhu-marga, Musimy podążać za sadhu-marga
- PL/Prabhupada 0832 - Czystość i pobożność idą w parze
- PL/Prabhupada 0833 - Zobowiąż się pełnić służbę przed Kryszną, waisznawami, guru i ogniem
- PL/Prabhupada 0834 - Bhakti jest tylko dla Bhagavana
- PL/Prabhupada 0835 - Współcześni politycy kładą nacisk na karmę ponieważ chcą pracować ciężko, jak świnie i psy
- PL/Prabhupada 0836 - Bądź gotowy by poświęcić wszystko aby osiągnąć doskonałość tej ludzkiej formy życia
- PL/Prabhupada 0839 - Kiedy jesteśmy dziećmi i nie jesteśmy zanieczyszczeni, powinniśmy być szkoleni w bhagavata-dharmie
- PL/Prabhupada 0840 - Była pewna prostytutka, której opłata wynosiła jedną lakhę diamentów
- PL/Prabhupada 0842 - Ruch świadomości Kryszny jest treningiem nivritti-marga - jest tak wiele zakazów
- PL/Prabhupada 0843 - Od początku życia są w błędzie. Myślą, że ich istnienie opiera się o to ciało
- PL/Prabhupada 0845 - Nawet pies wie jak korzystać z życia seksualnego. Nie potrzebuje do tego filozofii Freud’a
- PL/Prabhupada 0846 - Świat materialny jest odbiciem cienia świata duchowego
- PL/Prabhupada 0848 - Nie można zostać guru nie znając Kryszna-tattvy
- PL/Prabhupada 0856 - Dusza jest Osobą, tak samo jak Bóg
- PL/Prabhupada 0857 - Sztuczna okrycie musi opaść. Wtedy dochodzimy do świadomości Kryszny